Izblidile Su Boje - Giuliano traduction en allemand

Izblidile Su Boje

Sve svoje snove u more bacam
I zadnju kaplju radosti
I dižem sidro, daljina zove
Niz vjetar ja ću krenuti(krenuti)

Izblidile su boje ljubavi moje
Srce mi je napuklo ka stina
A jedne noći kao što je ova
Zauvijek ću zaspati s tobom u mislima

Jer ja sam samo čovjek
Sa sjetom u očima
Usamljeni galeb iznad mora
Dok oseka me vuče plavim jedrima
Idem svojim putem bez blagoslova

Nad mojom dušom oblaci plove
I vjetar kišu donosi
Ispiru kapi sve moje snove
I zadnje zrno radosti(radosti)

Izblidile su boje ljubavi moje
Srce mi je napuklo ka stina
A jedne noći kao što je ova
Zauvijek ću zaspati s tobom u mislima

Jer ja sam samo čovjek
Sa sjetom u očima
Usamljeni galeb iznad mora
Dok oseka me vuče plavim jedrima
Idem svojim putem bez blagoslova

I gledam sunce
Dok nebom plovi prema Zapadu(Zapadu)
A moja duša
Za njim će krenuti,(krenuti)krenuti

(Izblidile su boje) ljubavi moje
Srce mi je napuklo ka stina
A jedne noći (kao što je ova)
Zauvijek ću zaspati s tobom u mislima

Jer ja sam samo čovjek
Sa sjetom u očima
Usamljeni galeb iznad mora
Dok oseka me vuče plavim jedrima
Idem svojim putem bez blagoslova
Idem svojim putem bez blagoslova

Die Farben sind verblasst

All meine Träume werf' ich ins Meer
Und den letzten Tropfen Freude
Ich hebe den Anker, die Ferne ruft
Dem Wind entgegen werd' ich ziehen (ziehen)

Die Farben sind verblasst von meiner Liebe
Mein Herz ist gebrochen wie ein Fels
Und in einer Nacht wie dieser hier
Werden meine Gedanken für immer bei dir sein

Denn ich bin nur ein Mensch
Mit Wehmut in den Augen
Eine einsame Möwe über dem Meer
Während die Ebbe mich mit blauen Segeln zieht
Ich geh' meinen Weg ohne Segen

Über meiner Seele ziehen Wolken
Und der Wind bringt Regen
Die Tropfen waschen all meine Träume fort
Und das letzte Körnchen Freude (Freude)

Die Farben sind verblasst von meiner Liebe
Mein Herz ist gebrochen wie ein Fels
Und in einer Nacht wie dieser hier
Werden meine Gedanken für immer bei dir sein

Denn ich bin nur ein Mensch
Mit Wehmut in den Augen
Eine einsame Möwe über dem Meer
Während die Ebbe mich mit blauen Segeln zieht
Ich geh' meinen Weg ohne Segen

Und ich seh' die Sonne
Wie sie am Himmel gen Westen zieht (Westen zieht)
Und meine Seele
Wird ihr folgen, (folgen) folgen

(Die Farben sind verblasst) von meiner Liebe
Mein Herz ist gebrochen wie ein Fels
Und in einer Nacht (wie dieser hier)
Werden meine Gedanken für immer bei dir sein

Denn ich bin nur ein Mensch
Mit Wehmut in den Augen
Eine einsame Möwe über dem Meer
Während die Ebbe mich mit blauen Segeln zieht
Ich geh' meinen Weg ohne Segen
Ich geh' meinen Weg ohne Segen