Paroles et traduction Giuliano - Izblidile Su Boje

Izblidile Su Boje

Sve svoje snove u more bacam
I zadnju kaplju radosti
I dižem sidro, daljina zove
Niz vjetar ja ću krenuti(krenuti)

Izblidile su boje ljubavi moje
Srce mi je napuklo ka stina
A jedne noći kao što je ova
Zauvijek ću zaspati s tobom u mislima

Jer ja sam samo čovjek
Sa sjetom u očima
Usamljeni galeb iznad mora
Dok oseka me vuče plavim jedrima
Idem svojim putem bez blagoslova

Nad mojom dušom oblaci plove
I vjetar kišu donosi
Ispiru kapi sve moje snove
I zadnje zrno radosti(radosti)

Izblidile su boje ljubavi moje
Srce mi je napuklo ka stina
A jedne noći kao što je ova
Zauvijek ću zaspati s tobom u mislima

Jer ja sam samo čovjek
Sa sjetom u očima
Usamljeni galeb iznad mora
Dok oseka me vuče plavim jedrima
Idem svojim putem bez blagoslova

I gledam sunce
Dok nebom plovi prema Zapadu(Zapadu)
A moja duša
Za njim će krenuti,(krenuti)krenuti

(Izblidile su boje) ljubavi moje
Srce mi je napuklo ka stina
A jedne noći (kao što je ova)
Zauvijek ću zaspati s tobom u mislima

Jer ja sam samo čovjek
Sa sjetom u očima
Usamljeni galeb iznad mora
Dok oseka me vuče plavim jedrima
Idem svojim putem bez blagoslova
Idem svojim putem bez blagoslova

Поблекли Краски

Все свои мечты в море бросаю
И последнюю каплю радости
И поднимаю якорь, даль зовет
По ветру я отправлюсь (отправлюсь)

Поблекли краски любви моей
Сердце мое разбито, как скала
А в одну из ночей, как эта
Навеки усну с тобой в мыслях

Ведь я всего лишь человек
С тоской в глазах
Одинокий чайка над морем
Пока отлив влечет меня синими парусами
Иду своим путем без благословения

Над моей душой облака плывут
И ветер дождь приносит
Смывают капли все мои мечты
И последнее зерно радости (радости)

Поблекли краски любви моей
Сердце мое разбито, как скала
А в одну из ночей, как эта
Навеки усну с тобой в мыслях

Ведь я всего лишь человек
С тоской в глазах
Одинокий чайка над морем
Пока отлив влечет меня синими парусами
Иду своим путем без благословения

И смотрю на солнце
Пока оно по небу плывет к Западу (Западу)
А моя душа
За ним отправится, (отправится) отправится

(Поблекли краски) любви моей
Сердце мое разбито, как скала
А в одну из ночей (как эта)
Навеки усну с тобой в мыслях

Ведь я всего лишь человек
С тоской в глазах
Одинокий чайка над морем
Пока отлив влечет меня синими парусами
Иду своим путем без благословения
Иду своим путем без благословения