Paroles et traduction Giuliano - Jugo

Jugo

Jugo ce, kazu, oni sto vide
Da ponovo krecem na put za nigdje
Jugo se sprema, valovi dizu
Pogledi njeni me vise ne stizu

Dalekim sad plovim morem
Zaboravljam nase zore
Ostaje mi samo more
I vjetar sto tuce u lice i dusu

Galebovi u daljini
More i ja u blizini
Prilazi mi, ja mu pricam
O ljubavi jednoj sto bila je davno

Okrece Jugo, more vec vrije
Bog je uz mene, strah me nije
Samo sto dalje, druga obala zove
Mislim na sutra, ostavljam snove

Rakovi, skoljke i morske alge
I mnogo, mnogo kamenog cvijeca
Na grobu mome umjesto svijeca
Svijetlece ribe drzace strazu
More zna svu moju bol

Ref. 2x

Южный ветер

Южный ветер, говорят те, кто видел,
Что я снова отправляюсь в никуда.
Южный ветер крепчает, волны поднимаются,
Твои взгляды меня больше не достигают.

По далёкому морю теперь плыву,
Забываю наши рассветы.
Остаётся мне только море
И ветер, что бьёт в лицо и душу.

Чайки вдали,
Море и я рядом.
Оно приближается ко мне, я ему рассказываю
О любви одной, что была давно.

Разворачивается южный ветер, море уже бурлит,
Бог со мной, страха нет.
Только бы дальше, другой берег зовёт,
Думаю о завтра, оставляю мечты.

Крабы, ракушки и морские водоросли
И много, много каменных цветов
На могиле моей вместо свечей
Светящиеся рыбы будут стоять на страже.
Море знает всю мою боль.

Припев 2x