Paroles et traduction Giuliano - Ljube Moja

Ljube Moja

Providilo nebo ljubav
Ma je nisam čuva ja
Da je mrva od nje bila
Od života vridnija

Di je vitar sve zapuva
I da ne smin za njin ja
Ljube moja
Onda nisan zna
Ljube moja
Onda nisan zna

Tuku vali priko žala
Di san ti se zakleja
Misto našeg maestrala
Samo bura ledena

Sve san proda
Sve san stuka
Da si bila jedina
Ljube moja
Onda nisan zna
Ljube moja
Onda nisan zna

Nisan zna da tamo putujen
Tamo di je more najdublje
Da na srce sidro privežen
Kad ostanem bez tebe
Kad ostanem bez tebe

Di san baci svo to vrime
Cili život satra svoj
Ti si sinu dala ime
On i ne zna da je moj

Sve san proša, nigdi bija
I da san te izda ja
Ljube moja
Onda nisan zna
Ljube moja
Onda nisan zna

Nisan zna da tamo putujen
Tamo di je more najdublje
Da na srce sidro privežen
Kad ostanem bez tebe

Nisan zna da tamo putujen
Tamo di je more najdublje
Da na srce sidro privežen
Kad ostanem bez tebe
Kad ostanem bez tebe

Mon Amour

Le ciel a donné l'amour
Mais je ne l'ai pas gardé
Si c'était même une miette
De la vie plus précieuse

Où le vent tout balaie
Et que je ne puisse pas le faire pour toi
Mon amour
Alors je ne le savais pas
Mon amour
Alors je ne le savais pas

Les vagues frappent le rivage
Où je me suis juré à toi
L'endroit de notre maestrale
Seulement une bourrasque glaciale

J'ai tout vendu
J'ai tout gaspillé
Si tu étais la seule
Mon amour
Alors je ne le savais pas
Mon amour
Alors je ne le savais pas

Je ne savais pas que j'allais là-bas
Là où la mer est la plus profonde
Que mon cœur est ancré
Quand je resterai sans toi
Quand je resterai sans toi

Où j'ai jeté tout ce temps
Toute ma vie est détruite
Tu as donné un nom à ton fils
Il ne sait même pas que c'est le mien

J'ai tout traversé, j'ai été partout
Et si je t'ai trahie
Mon amour
Alors je ne le savais pas
Mon amour
Alors je ne le savais pas

Je ne savais pas que j'allais là-bas
Là où la mer est la plus profonde
Que mon cœur est ancré
Quand je resterai sans toi

Je ne savais pas que j'allais là-bas
Là où la mer est la plus profonde
Que mon cœur est ancré
Quand je resterai sans toi
Quand je resterai sans toi