Paroles et traduction Giuliano - Moja Draga

Moja Draga

Baš običan dan k'o stvoren za ljubav
Ja nikakav sav, ni mrtav ni budan
Još samo krv što vrije u venama
Da sam živ ponekad me podsjeća
Al' nemam je ja

Moja draga, njemu pripada
Tako mlada, ljubi drugoga
Moja draga, duša prokleta
Još i sada plovi mojim snovima

Baš obična noć, bez slike i tona
U glavi mi zvuk crkvenih zvona
Još samo bol što plovi u grudima
Da sam živ ponekad me podsjeća
Al' nemam je ja

Moja draga, moja draga, njemu pripada
Tako mlada, ljubi drugoga
Moja draga, duša prokleta
Još i sada plovi mojim snovima

(Moja draga, moja draga
Moja draga, moja draga)

Moja draga, (draga), njemu pripada
Tako mlada(mlada), ljubi drugoga
Moja draga(moja draga, moja draga), duša prokleta
Još i sada (draga) plovi mojim snovima
(Moja draga, moja draga)

Моя милая

Самый обычный день, словно созданный для любви
А я какой-то никакой, ни живой ни мертвый
Только кровь бурлит в венах,
Напоминая, что я ещё жив
Но тебя у меня нет

Моя милая, она принадлежит другому
Такая молодая, целует другого
Моя милая, душа моя проклятая
До сих пор ты в моих снах

Самая обычная ночь, без картинки и звука
В голове моей звон церковных колоколов
Только боль в груди,
Напоминая, что я ещё жив
Но тебя у меня нет

Моя милая, моя милая, она принадлежит другому
Такая молодая, целует другого
Моя милая, душа моя проклятая
До сих пор ты в моих снах

(Моя милая, моя милая
Моя милая, моя милая)

Моя милая, (милая), она принадлежит другому
Такая молодая (молодая), целует другого
Моя милая (моя милая, моя милая), душа проклятая
До сих пор (милая) ты в моих снах
(Моя милая, моя милая)