Moja Lipa - Giuliano traduction en allemand

Moja Lipa

Srebrom još se sjaji
U dubini srca mog
Slovo tvoga imena

Blago što ga čuvam
Cili život za tebe
Nikad nisam tebi da

I jedan cvit kad uvene
Sritan će bit'
Jer nać'e put do tebe

Moja lipa, moja najlipša
Evo poklanjam ti srce
Srce puno ljubavi

Neka sniva na tvojim rukama
I nek' živi sa tobom
Jer će sa mnom umrijeti

I jedan cvit kad uvene
Sritan će bit'
Jer nać'e put do tebe

Moja lipa, moja najlipša
Evo poklanjam ti srce
Srce puno ljubavi

Neka sniva na tvojim rukama
I nek' živi sa tobom
Jer će sa mnom umrijeti

Moja lipa, (moja najlipša)
(Evo poklanjam ti srce)
Srce puno ljubavi

Neka sniva na tvojim rukama
I nek' živi sa tobom
Jer će sa mnom umrijeti

(Moja lipa), moja najlipša
I nek' živi sa tobom
Jer će sa mnom umrijeti

Meine Linde

Noch glänzt es silbern
In der Tiefe meines Herzens
Der Buchstabe deines Namens

Einen Schatz, den ich hüte
Ein ganzes Leben lang für dich
Niemals habe ich dir gegeben

Und eine Blume, wenn sie welkt
Wird glücklich sein
Denn sie findet den Weg zu dir

Meine Schöne, meine Schönste
Hier schenke ich dir mein Herz
Ein Herz voller Liebe

Möge es auf deinen Händen träumen
Und mit dir leben
Denn mit mir wird es sterben

Und eine Blume, wenn sie welkt
Wird glücklich sein
Denn sie findet den Weg zu dir

Meine Schöne, meine Schönste
Hier schenke ich dir mein Herz
Ein Herz voller Liebe

Möge es auf deinen Händen träumen
Und mit dir leben
Denn mit mir wird es sterben

Meine Schöne, (meine Schönste)
(Hier schenke ich dir mein Herz)
Ein Herz voller Liebe

Möge es auf deinen Händen träumen
Und mit dir leben
Denn mit mir wird es sterben

(Meine Schöne), meine Schönste
Und mit dir leben
Denn mit mir wird es sterben