Paroles et traduction Giuliano - Padam Na Koljena

Padam Na Koljena

Odlomljen kamen
Na truloj zemlji, išiban vjetrom
Još uvijek čvrst i prkosan

Podigla ti si
Lakoćom svile i snagom vjetra
Na svoje grudi prislonila

U ljubav vjerujem
Bez vjere bio bih izgubljen(izgubljen)

Padam na koljena
Pred tobom, ljubavi
Što si je dovijeka
Kadra čuvati

Sad imam snagu sve okrenuti
Iz poraza u pobjedu
Jer znala si prepoznati
Od svih vrlina najveću, najveću

Ubrala ti si
Lakoćom svile i snagom vjetra
Najtvrđu granu, do najtanji list

U ljubav vjerujem
Bez vjere bio bih izgubljen(izgubljen)

Padam na koljena
Pred tobom, ljubavi
Što si je dovijeka
Kadra čuvati

Sad imam snagu sve okrenuti
Iz poraza u pobjedu
Jer znala si prepoznati
Od svih vrlina najveću

Padam na koljena
Pred tobom, ljubavi
Što si je dovijeka
Kadra čuvati

Sad u ljubav vjerujem
Bez vjere bio bih izgubljen, e-e-e

Padam na koljena
(Pred tobom, ljubavi)
Što si je dovijeka
Kadra čuvati

(Padam na koljena)
(Pred tobom, ljubavi)

Je tombe à genoux

Une pierre brisée
Sur une terre pourrie, fouettée par le vent
Toujours solide et defiant

Tu as soulevé
Avec la légèreté de la soie et la force du vent
Tu as appuyé contre ta poitrine

Je crois en l'amour
Sans la foi, je serais perdu (perdu)

Je tombe à genoux
Devant toi, mon amour
Que tu es capable de protéger
Pour toujours

Maintenant j'ai la force de tout changer
De la défaite à la victoire
Parce que tu savais reconnaître
Parmi toutes les vertus, la plus grande, la plus grande

Tu as cueilli
Avec la légèreté de la soie et la force du vent
La branche la plus dure, jusqu'à la feuille la plus fine

Je crois en l'amour
Sans la foi, je serais perdu (perdu)

Je tombe à genoux
Devant toi, mon amour
Que tu es capable de protéger
Pour toujours

Maintenant j'ai la force de tout changer
De la défaite à la victoire
Parce que tu savais reconnaître
Parmi toutes les vertus, la plus grande

Je tombe à genoux
Devant toi, mon amour
Que tu es capable de protéger
Pour toujours

Maintenant je crois en l'amour
Sans la foi, je serais perdu, e-e-e

Je tombe à genoux
(Devant toi, mon amour)
Que tu es capable de protéger
Pour toujours

(Je tombe à genoux)
(Devant toi, mon amour)