Paroles et traduction Giuliano - Pridat Ću Te
Ti
me
pratiš
ka
i
sjena
You
follow
me
like
a
shadow
Di
god
pođen
ti
si
s
menom
Wherever
I
go,
you
are
with
me
Ma
se
cilin
srcen
nadan
But
my
heart
is
still
hoping
Da
ću
ipak
moći
jednom
That
I
will
be
able
to
one
day
Tebe
pridat
ovon
vitru
Give
you
to
this
wind
Ka
šta
davno
ti
si
mene
As
you
gave
me
away
long
ago
Nek
te
nosi
di
i
triba
Let
it
take
you
where
it
needs
to
Tamo
di
su
uspomene
To
where
the
memories
lie
Pridat
ću
te
ovon
vitru
I'll
give
you
to
this
wind
I
oluji,
buri,
kiši
And
to
the
storm,
tempest,
rain
I
znan
žalit
ću
za
tobon
And
I
know
I'll
grieve
for
you
Ma
će
vapaj
bit
sve
tiši
But
the
cry
will
grow
quieter
Pridat
ću
te
nek
te
nosi
I'll
give
you
away,
let
it
take
you
U
dubine
plavog
mora
Into
the
depths
of
the
blue
sea
Sad
kad
nekog
drugog
jubiš
Now
that
you
kiss
someone
else
Više
neman
izgovora
I
have
no
more
excuses
Dok
ga
lomin,
dok
ga
valjan
While
I
break
it,
while
I
roll
it
Ka
i
zemlju
dok
ga
gazin
Like
the
ground,
while
I
tread
on
it
Pridajen
te
iz
svog
srca
I
give
you
away
from
my
heart
I
ne
dan
ti
da
se
braniš
And
I
don't
give
you
a
chance
to
defend
yourself
Pridajen
te
iz
svog
srca
I
give
you
away
from
my
heart
I
ne
dan
ti
da
se
vratiš
And
I
don't
give
you
a
chance
to
return
Sve
šta
triba
nek
mi
bude
Whatever
it
takes,
let
it
be
for
me
Nek
ka
cvrčak
srce
cvili
Let
my
heart
cry
like
a
cricket
I
kad
shvati
da
te
briše
And
when
it
realizes
you're
gone
Na
sto
dila
nek
se
dili
Let
it
be
torn
into
a
hundred
pieces
Ma
će
dat
te
ovon
vitru
But
I'll
give
you
to
this
wind
Ka
šta
davno
ti
si
mene
As
you
gave
me
away
long
ago
Nek
te
nosi
di
je
misto
Let
it
take
you
where
it
belongs
Tamo
di
su
uspomene
To
where
the
memories
lie
Pridat
ću
te
ovon
vitru
I'll
give
you
to
this
wind
I
oluji,
buri,
kiši
And
to
the
storm,
tempest,
rain
I
znan
žalit
ću
za
tobon
And
I
know
I'll
grieve
for
you
Ma
će
vapaj
bit
sve
tiši
But
the
cry
will
grow
quieter
Pridat
ću
te
nek
te
nosi
I'll
give
you
away,
let
it
take
you
U
dubine
plavog
mora
Into
the
depths
of
the
blue
sea
Sad
kad
nekog
drugog
jubiš
Now
that
you
kiss
someone
else
Više
neman
izgovora
I
have
no
more
excuses
Dok
ga
lomin,
dok
ga
valjan
While
I
break
it,
while
I
roll
it
Ka
i
zemlju
dok
ga
gazin
Like
the
ground,
while
I
tread
on
it
Pridajen
te
iz
svog
srca
I
give
you
away
from
my
heart
I
ne
dan
ti
da
se
braniš
And
I
don't
give
you
a
chance
to
defend
yourself
Pridajen
te
iz
svog
srca
I
give
you
away
from
my
heart
I
ne
dan
ti
da
se
vratiš
And
I
don't
give
you
a
chance
to
return
Pridat
ću
te
ovon
vitru
I'll
give
you
to
this
wind
I
oluji,
buri,
kiši
And
to
the
storm,
tempest,
rain
I
znan
žalit
ću
za
tobon
And
I
know
I'll
grieve
for
you
Ma
će
vapaj
bit
sve
tiši
But
the
cry
will
grow
quieter
Pridat
ću
te
nek
te
nosi
I'll
give
you
away,
let
it
take
you
U
dubine
plavog
mora
Into
the
depths
of
the
blue
sea
Sad
kad
nekog
drugog
jubiš
Now
that
you
kiss
someone
else
Više
neman
izgovora
I
have
no
more
excuses
Ma
će
dat
te
ovon
vitru
But
I'll
give
you
to
this
wind
Ka
šta
davno
ti
si
mene
As
you
gave
me
away
long
ago
Nek
te
nosi
di
je
misto
Let
it
take
you
where
it
belongs
Tamo
di
su
uspomene
To
where
the
memories
lie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.