Tko Si Sad Ti - Giuliano traduction en allemand

Tko Si Sad Ti

Kad zaskripe kosti
Od samoce i tupog bola
I dodjoh do kraja
A nema svjetla da te navede
Na pravi put

I kada ti zivot
Svoj mac, stavi pod grlo
I nemas se kome povjeriti
Ni prisloniti, na toplu rijec utjehe
Utjehe, utjehe

Pitam se tko, tko si sad ti
Da mojim snovima upravljas
I da sudis ovom srcu
Koje si odbacila.
Pitam se tko, tko si sad ti
Da mojim snovima upravljas
I da sudis ovom srcu
Koje si odbacila od sebe

I kada ti zivot
Svoj mac, stavi pod grlo
I nemas se kome povjeriti
Ni prisloniti, na toplu rijec utjehe
Utjehe, utjehe

Pitam se tko, tko si sad ti
Da mojim snovima upravljas
I da sudis ovom srcu
Koje si odbacila.
Pitam se tko, tko si sad ti
Da mojim snovima upravljas
I da sudis ovom srcu
Koje si odbacila od sebe

Pitam se tko, tko si sad ti
Da mojim snovima upravljas
I da sudis ovom srcu
Koje si odbacila.
Pitam se tko, tko si sad ti
Da mojim snovima upravljas
I da sudis ovom srcu
Koje si odbacila od sebe

Pitam se tko, tko si sad ti
Da mojim snovima upravljas
I da sudis ovom srcu
Koje si odbacila.
Pitam se tko, tko si sad ti
Da mojim snovima upravljas
I da sudis ovom srcu
Koje si odbacila od sebe

Wer bist du jetzt

Wenn die Knochen knarren
Von Einsamkeit und dumpfem Schmerz
Und ich komme ans Ende
Doch kein Licht leitet dich
Auf den rechten Weg

Und wenn das Leben
Sein Schwert an deine Kehle setzt
Und du hast niemanden, dem du vertrauen kannst
Keine Schulter zum Anlehnen, kein tröstendes Wort
Trost, Trost

Ich frage mich, wer, wer bist du jetzt
Dass du meine Träume lenkst
Und dieses Herz richtest
Das du verstoßen hast.
Ich frage mich, wer, wer bist du jetzt
Dass du meine Träume lenkst
Und dieses Herz richtest
Das du von dir geworfen hast

Und wenn das Leben
Sein Schwert an deine Kehle setzt
Und du hast niemanden, dem du vertrauen kannst
Keine Schulter zum Anlehnen, kein tröstendes Wort
Trost, Trost

Ich frage mich, wer, wer bist du jetzt
Dass du meine Träume lenkst
Und dieses Herz richtest
Das du verstoßen hast.
Ich frage mich, wer, wer bist du jetzt
Dass du meine Träume lenkst
Und dieses Herz richtest
Das du von dir geworfen hast

Ich frage mich, wer, wer bist du jetzt
Dass du meine Träume lenkst
Und dieses Herz richtest
Das du verstoßen hast.
Ich frage mich, wer, wer bist du jetzt
Dass du meine Träume lenkst
Und dieses Herz richtest
Das du von dir geworfen hast

Ich frage mich, wer, wer bist du jetzt
Dass du meine Träume lenkst
Und dieses Herz richtest
Das du verstoßen hast.
Ich frage mich, wer, wer bist du jetzt
Dass du meine Träume lenkst
Und dieses Herz richtest
Das du von dir geworfen hast