Paroles et traduction Giuliano - To Si Htjela

To Si Htjela

Suviše teške riječi došle su na red
Ljubav se naša, u trenu oka, rastopi k'o led
Rekla si da me voliš, da mi pripadaš
Sad ono što si nazivala mojim njemu poklanjaš

Tebe to nije briga, ti si kao zid
Nije te ni stid

Jer to si htjela ti
Već kad si otišla sa njim
A našu ljubav si pretvorila u dim

I to si htjela ti
Te noći kad si sa njim bila
A moju sliku si pod noge bacila, je, je

Suviše teške riječi došle su na red
Ljubav se naša, u trenu oka, rastopi k'o led
Rekla si da me voliš, da mi pripadaš
Sad ono što si nazivala mojim njemu poklanjaš

Jer to si htjela ti
Već kad si otišla sa njim
A našu ljubav si pretvorila u dim

I to si htjela ti
Te noći kad si sa njim bila
A moju sliku si pod noge bacila

Jer to si htjela ti
Već kad si otišla sa njim
A našu ljubav si pretvorila u dim

I to si htjela ti
Te noći kad si sa njim bila
A moju sliku si pod noge bacila, je, je

What you see is what you get

Jer to si htjela ti
Već kad si otišla sa njim
A našu ljubav si pretvorila u dim

I to si htjela ti
Te noći kad si sa njim bila
A moju sliku si pod noge bacila, je, je
Bacila

You wanted it that way

Our hurtful words came all at once
Our love melted in a blink of an eye, like ice
You said that you loved me, that you were mine to keep
Now, you give what I called mine to him

You're cold and heartless
And you have no shame

Because you wanted it that way
Ever since you left with him
And turned our love into a wisp of smoke

And you wanted it that way
That night that you were his
And you trampled my picture underfoot

Our hurtful words came all at once
Our love melted in a blink of an eye, like ice
You said that you loved me, that you were mine to keep
Now, you give what I called mine to him

Because you wanted it that way
Ever since you left with him
And turned our love into a wisp of smoke

And you wanted it that way
That night that you were his
And you trampled my picture underfoot

Because you wanted it that way
Ever since you left with him
And turned our love into a wisp of smoke

And you wanted it that way
That night that you were his
And you trampled my picture underfoot

What you see is what you get

Because you wanted it that way
Ever since you left with him
And turned our love into a wisp of smoke

And you wanted it that way
That night that you were his
And you trampled my picture underfoot
Crushed it