Paroles et traduction Giuliano - To Si Htjela

To Si Htjela

Suviše teške riječi došle su na red
Ljubav se naša, u trenu oka, rastopi k'o led
Rekla si da me voliš, da mi pripadaš
Sad ono što si nazivala mojim njemu poklanjaš

Tebe to nije briga, ti si kao zid
Nije te ni stid

Jer to si htjela ti
Već kad si otišla sa njim
A našu ljubav si pretvorila u dim

I to si htjela ti
Te noći kad si sa njim bila
A moju sliku si pod noge bacila, je, je

Suviše teške riječi došle su na red
Ljubav se naša, u trenu oka, rastopi k'o led
Rekla si da me voliš, da mi pripadaš
Sad ono što si nazivala mojim njemu poklanjaš

Jer to si htjela ti
Već kad si otišla sa njim
A našu ljubav si pretvorila u dim

I to si htjela ti
Te noći kad si sa njim bila
A moju sliku si pod noge bacila

Jer to si htjela ti
Već kad si otišla sa njim
A našu ljubav si pretvorila u dim

I to si htjela ti
Te noći kad si sa njim bila
A moju sliku si pod noge bacila, je, je

What you see is what you get

Jer to si htjela ti
Već kad si otišla sa njim
A našu ljubav si pretvorila u dim

I to si htjela ti
Te noći kad si sa njim bila
A moju sliku si pod noge bacila, je, je
Bacila

Ты этого хотела

Слишком тяжёлые слова прозвучали,
Наша любовь, в мгновение ока, растаяла, как лёд.
Ты говорила, что любишь меня, что принадлежишь мне,
Теперь то, что ты называла моим, ты отдаёшь ему.

Тебе всё равно, ты как стена,
Тебя даже не стыдно.

Ведь ты этого хотела,
Раз уж ты ушла с ним,
А нашу любовь превратила в дым.

И ты этого хотела,
В ту ночь, когда ты была с ним,
А мою фотографию бросила под ноги, да, да.

Слишком тяжёлые слова прозвучали,
Наша любовь, в мгновение ока, растаяла, как лёд.
Ты говорила, что любишь меня, что принадлежишь мне,
Теперь то, что ты называла моим, ты отдаёшь ему.

Ведь ты этого хотела,
Раз уж ты ушла с ним,
А нашу любовь превратила в дым.

И ты этого хотела,
В ту ночь, когда ты была с ним,
А мою фотографию бросила под ноги.

Ведь ты этого хотела,
Раз уж ты ушла с ним,
А нашу любовь превратила в дым.

И ты этого хотела,
В ту ночь, когда ты была с ним,
А мою фотографию бросила под ноги, да, да.

Что видишь, то и получаешь.

Ведь ты этого хотела,
Раз уж ты ушла с ним,
А нашу любовь превратила в дым.

И ты этого хотела,
В ту ночь, когда ты была с ним,
А мою фотографию бросила под ноги, да, да.
Бросила.