Paroles et traduction Giuliano - Veći Od Ljubavi

Veći Od Ljubavi

Veći od ljubavi

Krivih previše sam ljubio
živio baš kako ne treba
Bila mi je potreba

Kako sebe upropastiti
Kako redom sve počastiti
Sve mi ravno do neba

Da vidiš me sve znala bi
Baš bi noćas tako dobro pala mi
Da liječiš me
I spriječiš sve
što budale noću naprave
Tjeram srce da zaboravi
Mi smo veći i od ljubavi

Davno s tim sam se pomirio
Nema druge da te izbriše
Još te volim previše

Samo s tobom ja sam htio sve
Sad sam tamo gdje ne pripadam
I kad sijam propadam

Da vidiš me sve znala bi
Baš bi noćas tako dobro pala mi
Da liječiš me
I spriječiš sve
što budale noću naprave
Tjeram srce da zaboravi
Mi smo veći i od ljubavi

Davno s tim sam se pomirio
Nema druge da te izbriše
Još te volim previše

Больше, чем любовь

Больше, чем любовь

Слишком много не тех я любил,
жил совсем не так, как нужно.
Мне это было нужно,

чтобы себя уничтожить,
чтобы всё подряд "уважить",
мне всё равно до неба.

Если бы ты меня увидела, всё бы поняла.
Ты бы этой ночью так кстати пришлась,
чтобы исцелить меня
и предотвратить всё,
что глупцы делают по ночам.
Заставляю сердце забыть,
мы больше, чем любовь.

Давно с этим смирился,
нет другого способа тебя забыть,
я всё ещё слишком сильно тебя люблю.

Только с тобой я хотел всего,
теперь я там, где мне не место,
и даже когда сияю, я погибаю.

Если бы ты меня увидела, всё бы поняла.
Ты бы этой ночью так кстати пришлась,
чтобы исцелить меня
и предотвратить всё,
что глупцы делают по ночам.
Заставляю сердце забыть,
мы больше, чем любовь.

Давно с этим смирился,
нет другого способа тебя забыть,
я всё ещё слишком сильно тебя люблю.