Ćutin Se Lipo - Giuliano traduction en allemand

Ćutin Se Lipo

Da je pustit srcu na voju
Sad bi s tobon grija posteju
Ne bi sam moren plovija
I od tebe ne bi se odvoija

Bogu ću se ja pomoliti
Da me kapjon sriće poškropi
Snagu da, viron ispuni
Da ovu dušu ne bi vrga u more
Ča bez tebe više živit ne može

I ćutin se lipo kada pomislim
Da posteju svoju s tobon dilin
A znan da more me
Miljama dili od tebe

I ćutin se boje kad mi uploviš u san
I galeba zoven tvojin imenon
Jer znan da čeka me daleko
Jedno srce veliko

Bogu ću se ja pomoliti
Da me kapjon sriće poškropi
Snagu da, viron ispuni
Da ovu dušu ne bi vrga u more
Ča bez tebe više živit ne može

I ćutin se lipo kada pomislim
Da posteju svoju s tobon dilin
A znan da more me
Miljama(miljama) dili od tebe
(Dili od tebe)

I ćutin se boje kad mi uploviš u san
I galeba zoven tvojin imenon
Jer znan da čeka me (daleko)daleko
Jedno srce veliko

Sich Schön Fühlen

Wenn ich mein Herz einfach lassen könnte
Würde ich jetzt das Bett mit dir teilen
Ich würde nicht allein auf dem Meer segeln
Und mich nicht von dir trennen

Ich werde zu Gott beten
Dass ein Tropfen Glück mich benetzt
Dass Er mir die Kraft gibt, den Glauben zu erfüllen
Diese Seele nicht ins Meer zu werfen
Denn ohne dich kann ich nicht mehr leben

Und ich fühle mich schön, wenn ich daran denke
Dass ich mein Bett mit dir teile
Und ich weiß, dass das Meer mich
Meilenweit von dir trennt

Und ich fühle mich besser, wenn du in meinen Traum segelst
Und ich einen Möwe mit deinem Namen rufe
Denn ich weiß, dort wartet auf mich
Ein großes Herz

Ich werde zu Gott beten
Dass ein Tropfen Glück mich benetzt
Dass Er mir die Kraft gibt, den Glauben zu erfüllen
Diese Seele nicht ins Meer zu werfen
Denn ohne dich kann ich nicht mehr leben

Und ich fühle mich schön, wenn ich daran denke
Dass ich mein Bett mit dir teile
Und ich weiß, dass das Meer mich
Meilenweit (meilenweit) von dir trennt
(Von dir trennt)

Und ich fühle mich besser, wenn du in meinen Traum segelst
Und ich einen Möwe mit deinem Namen rufe
Denn ich weiß, dort wartet auf mich (weit entfernt) weit entfernt
Ein großes Herz