Paroles et traduction Giuni Russo feat. Franco Battiato - La sua figura

La sua figura

L'estate appassisce silenziosa
Foglie dorate gocciolano giù
Apro le braccia al suo declinare stanco
E lascia la Tua luce in me

Stelle cadenti incrociano i pensieri
I desideri scivolano giù
Mettimi come segno sul tuo cuore
Ho bisogno di te

Sai che la sofferenza d'amore non si cura
Se non con la presenza della sua figura

Baciami con la bocca dell'amore
Raccoglimi dalla terra come un fiore
Come un bambino stanco ora voglio riposare
E lascio la mia vita a te

Tu mi conosci non puoi dubitare
Fra mille affanni non sono andata via
Rimani qui al mio fianco sfiorandomi la mano
E lascio la mia vita a te

Sai che la sofferenza d'amore non si cura
Se non con la presenza della sua figura

Musica silenziosa è l'aurora
Solitudine che ristora e che innamora
Come un bambino stanco ora voglio riposare
E lascio la mia vita a te

Mi manca la presenza della sua figura

Её образ

Лето тихо увядает
Золотые листья падают
Раскрываю руки навстречу его утомленному закату
И позволяю Твоему свету быть во мне

Падающие звезды пересекаются с мыслями
Желания падают
Помести меня как знак на своем сердце
Я нуждаюсь в тебе

Знай, что боль любви не лечится
Кроме как присутствием её образа

Поцелуй меня поцелуем любви
Подними меня с земли как цветок
Усталый, как ребенок, теперь я хочу отдохнуть
И я отдаю свою жизнь тебе

Ты знаешь меня, ты не можешь сомневаться
Среди тысячи печалей я не уходила
Останься здесь, рядом со мной, касаясь моей руки
И я отдаю свою жизнь тебе

Знай, что боль любви не лечится
Кроме как присутствием её образа

Беззвучная тишина — это рассвет
Одиночество, которое восстанавливает и влюбляет
Усталый, как ребенок, теперь я хочу отдохнуть
И я отдаю свою жизнь тебе

Мне не хватает присутствия её образа