Paroles et traduction Giuni Russo feat. Franco Battiato - Strade parallele (Aria Siciliana) [Bonus Track, 2006 Version]
Dumínica
jurnata
di
sciroccu
On
a
March
day
of
sirocco
Fora
nan
si
po
stari
Out,
it
is
not
possible
to
stay
Ppì
fari
'n
pocu
'i
friscu
To
get
some
fresh
air
Mettu
a
finestra
a
vanidduzza
I
open
the
window
slightly
E
mi
vaiu
a
ripusari
And
I
go
to
rest
A
stissa
aria
The
same
air
Ccà
sò
putenza
strogghi
i
mò
pinzeri
Here
become
strong
thoughts
U
cori
vola
My
heart
flies
Se
all'ummra
pigghi
forma
e
ti
prisenti
Searching
in
the
shadow,
you
take
shape
and
are
present
Nan
pozzu
ripusari
I
cannot
rest
U
suli
ora
trasi
rintr'o
mari
The
sun
now
enters
the
sea
E
fannu
l'amuri
And
they
make
love
'Un
c'è
cosa
chiù
granni
There
is
nothing
greater
Tu
sì
la
vera
surgenti
You
are
the
true
source
Chi
sazia
i
sintimenti
That
satisfies
my
feelings
A
stissa
aria
The
same
air
Ccà
sò
calura
crisci
e
mi
turmenta
Here
the
heat
grows
and
torments
me
U
cori
vola
My
heart
flies
Sintennu
sbrizzi
d'acqua
di
funtana
Feeling
the
spray
of
water
from
the
fountain
Nnò
mò
jardineddu
Not
in
my
garden
Mi
piaci
stari
sula
I
like
to
be
alone
A
stissa
aria
The
same
air
Ccà
sò
calura
crisci
e
mi
turmenta
Here
the
heat
grows
and
torments
me
U
cori
vola
My
heart
flies
Sintennu
sbrizzi
d'acqua
di
funtana
Feeling
the
spray
of
water
from
the
fountain
Ntò
mò
jardineddu
In
my
garden
Mi
piaci
stari
sulu
I
like
to
be
alone
Mi
piaci
stari
sula
I
like
to
be
alone
Évaluez la traduction
1
Una la verità (Demo Version 2003)
2 Una vipera sarò (2007 Version)
3 Il Carmelo di Echt (Studio Version 1990)
4 Love Is a Woman (2006 Version)
5 Nada te turbe (Live Version 2002)
6 Moro perché non moro (New Mix 2007)
7 Morirò d'amore
8 L'addio
9 La zingara - Remix 2005
10 Demential Song
11 Alla spiaggia dell'amore
12 Adrenalina - Remix 2007
13 Un'estate al mare
14 Good Good Bye [1997 Version]
15 Crisi metropolitana
16 Lettera al governatore della Libia
17 Buenos Aires
18 Sere D'agosto
19 Atmosfera
20 Il Sole di Austerlitz (Live Version 2003)
21 Soli noi
22 American Man
23 Milk Of Paradise
24 Fumo negli occhi (Smoke In Your Eyes)
25 Strade parallele (Aria Siciliana) [Bonus Track, 2006 Version]
26 Illusione - Remix 2007
27 Malinconia (Ninfa gentile) - Remix 2005
28 Amore speciale [Demo Version 2003]
29 Babilonia
30 La sua figura (Remix 2007)
31 Una rosa è una rosa
32 Amore intenso
33 Mezzogiorno [Demo Version 2003]
34 Se fossi più simpatica sarei meno antipatica
35 O vos omnes [Live Version 2002]
36 Io nulla [Live Version 2002]
37 Vieni (Demo Extended Version 2002)
38 No amore
39 Oceano d'amore
40 Il vento folle
41 Gabbiano
42 A' cchiu bella
43 Diva Divina
44 Mediterranea
45 Limonata Cha Cha Cha
46 Le Contrade Di Madrid
47 La sposa (Remix 2007)
2 Una vipera sarò (2007 Version)
3 Il Carmelo di Echt (Studio Version 1990)
4 Love Is a Woman (2006 Version)
5 Nada te turbe (Live Version 2002)
6 Moro perché non moro (New Mix 2007)
7 Morirò d'amore
8 L'addio
9 La zingara - Remix 2005
10 Demential Song
11 Alla spiaggia dell'amore
12 Adrenalina - Remix 2007
13 Un'estate al mare
14 Good Good Bye [1997 Version]
15 Crisi metropolitana
16 Lettera al governatore della Libia
17 Buenos Aires
18 Sere D'agosto
19 Atmosfera
20 Il Sole di Austerlitz (Live Version 2003)
21 Soli noi
22 American Man
23 Milk Of Paradise
24 Fumo negli occhi (Smoke In Your Eyes)
25 Strade parallele (Aria Siciliana) [Bonus Track, 2006 Version]
26 Illusione - Remix 2007
27 Malinconia (Ninfa gentile) - Remix 2005
28 Amore speciale [Demo Version 2003]
29 Babilonia
30 La sua figura (Remix 2007)
31 Una rosa è una rosa
32 Amore intenso
33 Mezzogiorno [Demo Version 2003]
34 Se fossi più simpatica sarei meno antipatica
35 O vos omnes [Live Version 2002]
36 Io nulla [Live Version 2002]
37 Vieni (Demo Extended Version 2002)
38 No amore
39 Oceano d'amore
40 Il vento folle
41 Gabbiano
42 A' cchiu bella
43 Diva Divina
44 Mediterranea
45 Limonata Cha Cha Cha
46 Le Contrade Di Madrid
47 La sposa (Remix 2007)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.