Paroles et traduction Giuni Russo feat. Caparezza - Una vipera sarò

Una vipera sarò

Non mi ha mai interessato lo "stadio dello specchio"
Non leggo mai trattati di economia politica
Comunque se mi toccano dov'è il mio punto debole
Divento incandescente sarò una vipera ah ah ah ah sarò

Ti potrei cantare la norma di Bellini
Con dei fonemi sardi oppure giapponesi
Le trifonie dei mongoli le trifonie dei mongoli

Easy easy tempi di crisi
Nervi tesi deliri improvvisi
Soldi spesi in imprese di leasing
Abiti nuovi abiti lisi
Io dismetto ogni roba da mettere
Fotto lo specchio, non lo faccio riflettere
Posta elettronica? Meglio le lettere
Tu con sto telefono la devi smettere.
Io sono calmo, si, sto calmo
Chiedi alla tua faccia se conosce il mio palmo,
Ma se me le gongi come Crystal Ball
Ti spedisco in alto e ti dedico un salmo.
Si, sono una vipera libera
Faccio pernacchie con la lingua bifida
Col mio veleno ti intossicherò
Se una vipera sarò.

Non è per presunzione ma solo per essenza
Se guardi le mie mani non c'è bisogno di parlare
Comunque se mi toccano...

I Will Be a Viper

I have never been interested in the "mirror stage
I never read political economy treatises
But if you touch me where my weak point is
I will become incandescent, I will be a viper, ah ah ah ah I will be

I could sing you Bellini's Norma
With Sardinian or Japanese phonemes
The triads of the Mongols, the triads of the Mongols

Easy easy, times of crisis
Tense nerves and sudden deliriums
Money spent on leasing companies
New clothes, worn-out clothes
I take off every clothing to put on
I fuck the mirror, I don't let it reflect me
Electronic mail? Better letters
You have to stop with this telephone.
I'm calm, yes, I'm calm
Ask your face if it knows my palm,
But if you hit me like a Crystal Ball
I will send you up and sing you a psalm.
Yes, I'm a free viper
I make fun of you sticking out my forked tongue
I will poison you with my venom
If I'm a viper.

It's not for presumption but only for essence
If you look at my hands, there's no need to talk
But if you touch me...