Paroles et traduction Giuni Russo feat. Carmelitane Scalze - La sposa

La sposa

Sei cresciuta come un cedro del Libano
Come un cipresso sui monti dell'Ermon
Come un ulivo maestoso in pianura
Sei cresciuta come un platano
Come palma in Engaddi e le rose in Gerico
E rigogliosa come lampo di fuoco, fuoco che mi inebria
Sai di cinnamomo, mirra, onice, storace
E fra mille e mille ti riconoscerei
Dimmi, anima mia, dimmi dove si nasconde
Dov'è l'acqua che disseterà me
Dimmi, anima mia, il segreto dell'amante
Il segreto che ti lega a me

Sei più dolce e bella del miele vergine
Ed è profumo il suono del tuo nome
Come il sale in Engaddi, sale come polvere
Sai di cinnamomo, mirra, onice, storace
E fra mille e mille ti riconoscerei
Dimmi, anima mia, la paura dell'amante
Dell'amante che in me cerca te
Dimmi, anima mia, come nascere dal niente
Se non ho che te, resta con me

Dimmi, anima mia, come nascere dal niente
Se non ho che te, resta con me
Dimmi, anima mia, il segreto dell'amante
Dell'amante che resta con me

Невеста

Ты выросла, как кедр на Ливане,
Как кипарис на горах Ермон
Как величественная олива на равнине
Ты выросла, как платан,
Как пальма в Эйн-Геди и розы в Иерихоне
И ты пышно расцвела, как вспышка огня, огня, которое опьяняет меня
Ты пахнешь корицей, миррой, ониксом, стакти
И среди тысяч и тысяч я узнаю тебя
Скажи мне, душа моя, скажи мне, где она прячется
Где вода, которая утолит мою жажду
Скажи мне, душа моя, секрет возлюбленного
Секрет, который связывает тебя со мной

Ты слаще и прекраснее чистого меда
И твое имя благоухает
Как соль на Мертвом море, соль в пыли
Ты пахнешь корицей, миррой, ониксом, стакти
И среди тысяч и тысяч я узнаю тебя
Скажи мне, душа моя, чего боится возлюбленный
Возлюбленный, который во мне ищет тебя
Скажи мне, душа моя, как родиться из ничего
Если у меня есть только ты, останься со мной

Скажи мне, душа моя, как родиться из ничего
Если у меня есть только ты, останься со мной
Скажи мне, душа моя, секрет возлюбленного
Возлюбленного, который остается со мной