Paroles et traduction Giuni Russo feat. Lene Lovich - Moro perchè non moro

Moro perchè non moro

Vivo ma in me non vivo
È il bene che dopo morte imploro
Che mi sento morire
Morire perché non moro
E più in me non vivo
Vivo nel tuo immenso amore
Mi vuole, mi struggo ogni ora per intenso ardore

Vivo ma in me non vivo
Moro perché non moro
E più in me non vivo
Moro perché non moro
Non mi tradire, fortissimo amore che imploro
Moro perché non moro
Vivo ma in me non vivo
Moro perché non moro

Quanto è mai lunga all'esule
Quest'affannosa vita
Quanto mai duri i vincoli
Che m'hanno ormai sfinita
Per quello che ho nell'anima
Che posso fare, o vita
Se non te stessa perdere
E andare in lui smarrita

Vivo ma in me non vivo
Moro perché non moro
E più in me non vivo
Moro perché non moro
Non mi tradire, fortissimo amore che imploro
Moro perché non moro
Vivo ma in me non vivo
Moro perché non moro
E più in me non vivo
Moro

No me traiciones, fuertìsimo amor que imploro
Que me siento morir
Morir porque no muero
Por lo que el alma (vivo ma in me non vivo)
Qué puedo hacer o vida
Si no a ti misma perder (moro perché non moro)
Y andar en él perdida
E più in me non vivo
Moro

Y andar en él perdida
Muero porque no muero
Si no a ti misma perder
Y andar en él perdida
Y andar en él perdida

Умираю, потому что не умираю

Живу, но во мне нет жизни,
Это благо, о котором после смерти молю,
Что чувствую, как умираю,
Умираю, потому что не умираю.
И больше во мне нет жизни,
Живу в твоей безмерной любви.
Она желает меня, я изнываю каждый час от сильного огня.

Живу, но во мне нет жизни,
Умираю, потому что не умираю.
И больше во мне нет жизни,
Умираю, потому что не умираю.
Не предавай меня, сильнейшая любовь, о которой молю,
Умираю, потому что не умираю.
Живу, но во мне нет жизни,
Умираю, потому что не умираю.

Как же долга для изгнанницы
Эта полная тревог жизнь,
Как же тяжелы оковы,
Что меня уже измучили.
Из-за того, что у меня в душе,
Что я могу сделать, о жизнь,
Если не потерять саму себя
И раствориться в нём?

Живу, но во мне нет жизни,
Умираю, потому что не умираю.
И больше во мне нет жизни,
Умираю, потому что не умираю.
Не предавай меня, сильнейшая любовь, о которой молю,
Умираю, потому что не умираю.
Живу, но во мне нет жизни,
Умираю, потому что не умираю.
И больше во мне нет жизни,
Умираю.

Не предавай меня, сильнейшая любовь, о которой молю,
Что чувствую, как умираю,
Умираю, потому что не умираю.
Из-за того, что в душе (живу, но во мне нет жизни),
Что я могу сделать, о жизнь,
Если не потерять саму себя (умираю, потому что не умираю)
И раствориться в нём?
И больше во мне нет жизни,
Умираю.

И раствориться в нём.
Умираю, потому что не умираю.
Если не потерять саму себя
И раствориться в нём.
И раствориться в нём.