Paroles et traduction Giuni Russo - Acting the Part

Acting the Part

Goodbye forever sweet love
I'm tired of acting the part
Too late for us to go on
Just fooling each other this way
I've got to leave you today
Each one to go his own way

I tried to give you my bed
But ended up losing the thread
We nearly made it but something delayed it
Now it's too late for turning back
And for the last time, yes for the last time
I'm acting the part
We nearly made it but something delayed it
Now it's too late for turning back
And for the last time, yes for the last time
I'm acting the part

Try to be strong, face the facts
Life can be easy relax
Try to see my point of view
Love will be yours soon anew
Cry like a baby and forget
Life isn't leaving you yet

I tried to give you my bed
But ended up losing the thread
We nearly made it but something delayed it
Now it's too late for turning back
And for the last time, yes for the last time
I'm acting the part
We nearly made it but something delayed it
Now it's too late for turning back
And for the last time, yes for the last time
I'm acting the part
I'm acting the part
I know I'm acting the part
I know I'm acting the part
I'm acting the part
Yeah I'm acting the part

Играю роль

Прощай навсегда, милый мой,
Я устала играть эту роль.
Слишком поздно нам продолжать,
Просто дурачить друг друга вот так.
Я должна тебя оставить сегодня,
Каждому идти своей дорогой.

Я пыталась тебе отдать свою постель,
Но в итоге потеряла нить.
Мы почти справились, но что-то помешало,
Теперь слишком поздно возвращаться.
И в последний раз, да, в последний раз,
Я играю роль.
Мы почти справились, но что-то помешало,
Теперь слишком поздно возвращаться.
И в последний раз, да, в последний раз,
Я играю роль.

Постарайся быть сильным, прими факты,
Жизнь может быть легкой, расслабься.
Постарайся понять мою точку зрения,
Любовь снова будет твоей вскоре.
Плачь, как дитя, и забудь,
Жизнь тебя еще не покидает.

Я пыталась тебе отдать свою постель,
Но в итоге потеряла нить.
Мы почти справились, но что-то помешало,
Теперь слишком поздно возвращаться.
И в последний раз, да, в последний раз,
Я играю роль.
Мы почти справились, но что-то помешало,
Теперь слишком поздно возвращаться.
И в последний раз, да, в последний раз,
Я играю роль.
Я играю роль.
Я знаю, что играю роль.
Я знаю, что играю роль.
Я играю роль.
Да, я играю роль.