Paroles et traduction Giuni Russo - Alla spiaggia dell'amore

Alla spiaggia dell'amore

Una goccia non fa il mare
Ma a goccia a goccia chi lo sa
Si fa, non si sa
Quando a quell'amante disperato
Lei la bocca gli offrirà
Si sa, non si sa
Lascia i tuoi pensieri ed abbi un cuore puro
Come il volto di uno specchio senza immagini
Entro in una zona della vita
Dove sento che lo sguardo entra dentro l'anima
E sono qui ora
Nella tenda del mio cuore
E' qui che sfuggo alla libertà
Il tramonto ci commuove
E' di una bellezza metafisica
Ora me ne voglio stare
Libera dal corpo imposto, libera
E sono qui ora
I beati anni del castigo
Il dubbio, la moralità
Si fa, non si fa
Quando a quell'amante disperato
Lei la bocca gli offrirà
Si fa, non si sa
Sai che un monaco mio amico è un demonio travestito
Spaccia la sua vanità per mistica
La madonna nera impallidisce
Perché solo lei capisce la caduta degli dei
E sono qui ora
Nella tenda del mio cuore
E' qui che sfuggo alla libertà
Il tramonto ci commuove
E' di una bellezza metafisica
Ora me ne voglio stare
Libera dal corpo imposto, libera
Amore alto verso il cielo
Senza l'egoismo e senza ipocrisia
Amore alto verso il cielo

At the Beach of Love

A drop does not make the sea
But drop by drop who knows
It happens, who knows
When to that desperate lover
She will offer her mouth
Who knows, who knows
Leave your thoughts and have a pure heart
Like the face of a mirror without images
I enter a zone of life
Where I feel that the gaze enters the soul
And I am here now
In the tent of my heart
It is here that I escape freedom
The sunset moves us
It is of a metaphysical beauty
Now I want to be
Free from the imposed body, free
And I am here now
The blessed years of punishment
The doubt, the morality
It happens, it doesn't happen
When to that desperate lover
She will offer her mouth
It happens, who knows
You know that a monk, a friend of mine, is a disguised demon
He passes off his vanity for mysticism
The black madonna turns pale
Because only she understands the fall of the gods
And I am here now
In the tent of my heart
It is here that I escape freedom
The sunset moves us
It is of a metaphysical beauty
Now I want to be
Free from the imposed body, free
High love towards heaven
Without egoism and without hypocrisy
High love towards heaven