Anima pagana - Giuni Russo traduction en anglais

Anima pagana

Tempi lontani di dispute infuocate
Bruciati al ritmo caldo dell'amore
Si diffondeva sul mare degli ulivi
Il nostro amore di una notte a mezza estate
E tu rubavi i miei segreti arcani

Sfidando l'ira dell'anima, dell'anima pagana

E non c'è nulla di nuovo sotto il sole
Ci baciavamo sulla barca dentro il porto
Cullati al gioco di quel vento forte
E più non ero prigioniera dell'anima pagana

E si faceva festa nel paese
Noi fuggivamo in cerca di emozioni
Sentivo forte il grido intenso dell'amore
Poi correvamo allegri in pieno sole
Storditi dal profumo delle viole
E sfuggivamo a stento mille tentazioni
Sfidando l'ira dell'anima, dell'anima pagana

Tempo d'amore per notti senza fine
Bruciato al ritmo caldo del piacere
E si diffonde sul mare degli ulivi
Il nostro amore di una notte a mezza estate
Sul tuo sorriso si è fermato il tempo

E com'è tutto più nuovo sotto il sole
Ci ritroviamo sulla barca dentro il porto
Cullati al gioco di quel vento forte
Ed ora vivo prigioniera dell'anima pagana

Pagan Soul

Distant times of heated disputes,
Were burnt out by the warm rhythm of love,
That spread across the sea of ​​olive trees,
Our midsummer night’s love,
And you would steal my secret secrets,

Defying the wrath of the soul, my pagan soul,

There is nothing new under the sun,
We kissed on the boat inside the port,
Cradled by the play of that strong wind,
And I was no longer a prisoner of my pagan soul,

And there was a party in the village,
We ran away in search of emotions,
I strongly felt the intense cry of love,
Then we ran happily in full sun,
Stunned by the scent of violets,
And we barely escaped a thousand temptations,
Defying the wrath of the soul, my pagan soul,

A time of love for endless nights,
Burnt out to the warm rhythm of pleasure,
And spread over the sea of ​​olive trees,
Our midsummer night’s love,
Time has stopped on your smile,

And how everything is newer under the sun,
We find ourselves on the boat inside the port,
Cradled by the play of that strong wind,
And now I live as a prisoner of my pagan soul,