Aprite le finestre - Giuni Russo traduction en allemand

Aprite le finestre

Aprite le finestre
Sopra i marciapiedi nelle strade
Le ragazze innamorate vanno in giro scatenate
Il cielo è azzurro, è primavera

Aprite le finestre
Oggi tutto il cielo è in grande festa
Non riesco più a frenarmi
Mi vien voglia di cantare
Per favore, ti vuoi scostare?

Recondite felicità
Vogliamo andare al cinema
Felice ti stringevi a me
Lasciandomi tentare
Lasciandomi tentare
Lasciandomi tentare, eh, eh-eh, eh-eh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh

Qué fantástica esta fiesta
La Carrà in televisione
È prima, è primavera

Oggi come allora è primavera
E un nuovo sogno nasce in me
Mentre io sto pensando a te
Sento suonare le campane

Recondite felicità
Vogliamo andare al cinema
Felice ti stringevi a me
Lasciarmi un poco, eh
Lasciarmi un poco, sì
Lasciarmi un poco stropicciare, eh-eh, da te, eh-eh
Oh-oh-oh-oh

È prima, è primavera, eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh
Oh-oh-oh-oh, -avera
È prima, è primavera

Öffnet die Fenster

Öffnet die Fenster
Auf den Bürgersteigen in den Straßen
Die verliebten Mädchen ziehen ausgelassen umher
Der Himmel ist blau, es ist Frühling

Öffnet die Fenster
Heute feiert der ganze Himmel ein großes Fest
Ich kann mich nicht mehr zurückhalten
Ich bekomme Lust zu singen
Bitte, gehst du zur Seite?

Verborgene Glückseligkeiten
Wir wollen ins Kino gehen
Glücklich schmiegtest du dich an mich
Und ich ließ mich verführen
Und ich ließ mich verführen
Und ich ließ mich verführen, eh, eh-eh, eh-eh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh

Wie fantastisch dieses Fest ist
La Carrà im Fernsehen
Es ist Frühling, es ist Frühling

Heute wie damals ist Frühling
Und ein neuer Traum erwacht in mir
Während ich an dich denke
Ich höre die Glocken läuten

Verborgene Glückseligkeiten
Wir wollen ins Kino gehen
Glücklich schmiegtest du dich an mich
Lass mich ein wenig, eh
Lass mich ein wenig, ja
Lass mich ein wenig zerzausen, eh-eh, von dir, eh-eh
Oh-oh-oh-oh

Es ist Frühling, es ist Frühling, eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh
Oh-oh-oh-oh, -ling
Es ist Frühling, es ist Frühling