Paroles et traduction Giuni Russo - Aprite le finestre

Aprite le finestre

Aprite le finestre
Sopra i marciapiedi nelle strade
Le ragazze innamorate vanno in giro scatenate
Il cielo è azzurro, è primavera

Aprite le finestre
Oggi tutto il cielo è in grande festa
Non riesco più a frenarmi
Mi vien voglia di cantare
Per favore, ti vuoi scostare?

Recondite felicità
Vogliamo andare al cinema
Felice ti stringevi a me
Lasciandomi tentare
Lasciandomi tentare
Lasciandomi tentare, eh, eh-eh, eh-eh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh

Qué fantástica esta fiesta
La Carrà in televisione
È prima, è primavera

Oggi come allora è primavera
E un nuovo sogno nasce in me
Mentre io sto pensando a te
Sento suonare le campane

Recondite felicità
Vogliamo andare al cinema
Felice ti stringevi a me
Lasciarmi un poco, eh
Lasciarmi un poco, sì
Lasciarmi un poco stropicciare, eh-eh, da te, eh-eh
Oh-oh-oh-oh

È prima, è primavera, eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh
Oh-oh-oh-oh, -avera
È prima, è primavera

Open the Windows

Open the windows
Over the sidewalks in the streets
Girls in love go around running wild
The sky is blue, it's spring

Open the windows
Today the whole sky is having a big party
I can't hold myself back anymore
I feel like singing
Please, will you move out of the way?

Secret happiness
We want to go to the cinema
Happy, you pressed yourself to me
Letting me be tempted
Letting me be tempted
Letting me be tempted, eh, eh-eh, eh-eh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh

What a fantastic party
Carrà on television
It's spring, it's spring

Today, just like then, it's spring
And a new dream is born in me
As I'm thinking of you
I hear the bells ringing

Secret happiness
We want to go to the cinema
Happy, you pressed yourself to me
Leave me alone for a while, eh
Leave me alone, yes
Leave me alone to writhe, eh-eh, from you, eh-eh
Oh-oh-oh-oh

It's spring, it's spring, eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh
Oh-oh-oh-oh, -avera
It's spring, it's spring