Paroles et traduction Giuni Russo - Champs Elysées

Champs Elysées

Hanno corpi sottili e diafani
Il veleno nel cuore
Les affaires en tête
Ils accusent une soif
Inexorable d'étreintes
Vivono in stile barocco e decadente
Popolano romanzi
Qui outragent la pudeur

E viaggiano sull'Orient Express
O su altri treni che non esistono
Inventati nella loro fantasia
Hanno autisti che vanno a prendere i loro amanti

Su automobili che non corrono
Ma slittano dolcemente
Sull'asfalto degli Champs Elysées
Champs Elysées

E seducono un uomo al primo incontro
A volte basta uno sguardo
Parlando di loro si parla di patrimoni dilapidati
Vivono in stile barocco e decadente
Popolano romanzi
Qui outragent la pudeur

E viaggiano sull'Orient Express
O su altri treni che non esistono
Inventati nella loro fantasia
Hanno autisti che vanno a prendere i loro amanti

Su automobili che non corrono
Ma slittano dolcemente
Sull'asfalto degli Champs Elysées
Champs Elysées

Елисейские Поля

У них тонкие, прозрачные тела,
В сердцах их яд,
В мыслях — дела.
Они испытывают жажду,
Неутолимую жажду объятий.
Они живут в стиле барокко и декаданса,
Населяют романы,
Где оскорбляют стыдливость.

И путешествуют на Восточном экспрессе,
Или на других поездах, которых не существует,
Придуманных в их фантазиях.
У них есть шоферы, которые забирают их любовников

На автомобилях, которые не едут,
А плавно скользят
По асфальту Елисейских Полей.
Елисейские Поля.

И соблазняют мужчину при первой встрече,
Иногда достаточно одного взгляда.
Говоря о них, говорят о растраченных состояниях.
Они живут в стиле барокко и декаданса,
Населяют романы,
Где оскорбляют стыдливость.

И путешествуют на Восточном экспрессе,
Или на других поездах, которых не существует,
Придуманных в их фантазиях.
У них есть шоферы, которые забирают их любовников

На автомобилях, которые не едут,
А плавно скользят
По асфальту Елисейских Полей.
Елисейские Поля.