Che mi succede adesso - Giuni Russo traduction en allemand

Che mi succede adesso

Io senza lui non vivo più
La sua ombra più non c'è che vuole me
No, no, no, no
Io casco giù, sempre più giù
L'orizzonte suo dov'è
Più senza i se
No, no, no, no

Ma che mi succede adesso
Adesso ti vorrei di più
Solitaria io vivrò
Invece tu no, no, no, no
Ma che mi succede adesso
Adesso io non vivo più
Questa stanza sa di me
Niente di te
No, no

Ma che farò, io dove andrò
Una notte dopo noi inventerò
Sì, cederò, per lui vivrò
Qualche cosa poi accadrà
Lui capirà
No, no, no, no

Ma che mi succede adesso
Adesso ti vorrei di più
Solitaria io vivrò
E invece tu no, no, no, no
Ma che mi succede adesso
Adesso io non vivo più
Questa stanza sa di me
Niente di te

Was passiert jetzt mit mir

Ich ohne ihn lebe nicht mehr
Sein Schatten ist nicht mehr da, der mich will
Nein, nein, nein, nein
Ich falle hinab, immer tiefer hinab
Sein Horizont, wo ist er?
Mehr ohne die Wenns
Nein, nein, nein, nein

Aber was passiert jetzt mit mir
Jetzt möchte ich dich noch mehr
Einsam werde ich leben
Du aber nicht, nein, nein, nein, nein
Aber was passiert jetzt mit mir
Jetzt lebe ich nicht mehr
Dieses Zimmer riecht nach mir
Nichts von dir
Nein, nein

Aber was werde ich tun, wohin werde ich gehen
Eine Nacht nach uns werde ich erfinden
Ja, ich werde nachgeben, für ihn werde ich leben
Etwas wird dann geschehen
Er wird verstehen
Nein, nein, nein, nein

Aber was passiert jetzt mit mir
Jetzt möchte ich dich noch mehr
Einsam werde ich leben
Und du aber nicht, nein, nein, nein, nein
Aber was passiert jetzt mit mir
Jetzt lebe ich nicht mehr
Dieses Zimmer riecht nach mir
Nichts von dir