Paroles et traduction Giuni Russo - Ciao

Ciao

Lungo le strade che portano a fienili di campagna
Dietro persiane socchiuse da te
Monodici pensieri estivi
Tra temporali di settembre
Un madrigale d'estate sarò

Ciao a quei marinai
Ciao a quella nave che ritornerà dal mare
Me ne starò nascosta ad aspettare
Ciao al tuo sguardo triste
Ciao al pensiero che ritornerà l'estate
E se tu non mi amassi ti amerei

Ciao a quei marinai
Ciao, la nave bianca che ritornerà dal mare
La lunga attesa non mi fa stancare
Ciao

Lungo le strade che portano ai confini del pudore
Strade sbarrate lo so troverò
E questo è il canto del mio amore
Che non conosce più frontiere
Un madrigale d'amore sarò

Ciao a quei marinai
Ciao a quella nave che ritornerà dal mare
Me ne starò nascosta ad aspettare
Ciao al tuo sguardo triste
Ciao al pensiero che ritornerà l'estate
E se tu non mi amassi ti amerei
L'ultima rondine se ne va via

L'ultima rondine se ne va via
Se ne va via, se ne va via
L'ultima rondine se ne va via
Se ne va via, se ne va via

Прощай

По дорогам, что ведут к сельским амбарам,
За полузакрытыми тобой ставнями,
Однообразные летние мысли
Среди сентябрьских гроз.
Летним мадригалом я стану.

Прощай, моряки,
Прощай, корабль, что вернется из моря,
Я буду прятаться и ждать.
Прощай, твой грустный взгляд,
Прощай, мысль о том, что лето вернется,
И если ты не любишь меня, я буду любить тебя.

Прощай, моряки,
Прощай, белый корабль, что вернется из моря,
Долгое ожидание меня не утомляет.
Прощай.

По дорогам, что ведут к границам стыдливости,
Перекрытые дороги, я знаю, найду,
И это песнь моей любви,
Которая больше не знает границ.
Мадригалом любви я стану.

Прощай, моряки,
Прощай, корабль, что вернется из моря,
Я буду прятаться и ждать.
Прощай, твой грустный взгляд,
Прощай, мысль о том, что лето вернется,
И если ты не любишь меня, я буду любить тебя.
Последняя ласточка улетает.

Последняя ласточка улетает.
Улетает, улетает.
Последняя ласточка улетает.
Улетает, улетает.