Paroles et traduction Giuni Russo - Demenzial song

Demenzial song

In uno dei lati più scuri di questa terra
Si trova l'Afghanistan
E sulle strade in Africa del nord
È già scoppiata un'altra guerra

Ah, questa TV
L'accendo io o l'accendi tu?
Un po' di musica ci tira su
Pubblicità, demenzial song, demenzial film, demenziale

Ah, questa TV
La spengo io o la spegni tu?
Telegiornale non ne posso
Afghanistan, Jerusalem, America, Polonia
Afghanistan, Jerusalem, America, Polonia

Ah comm'è bello 'stu cammello di Sidi Bou Saïd

In uno dei lati più scuri di questa terra
Rimane l'Afghanistan
Mentre in agguato in Africa del nord
La corazzata americana

Ah, questa TV
TV private non ne posso più
Le radio poi le mando a Istanbul
Pubblicità, demenzial song, demenzial film, demenziale

Ah, questa TV
La spengo io o la spegni tu?
Telegiornale non ne posso più!
Afghanistan, Jerusalem, America, Polonia
Afghanistan, Jerusalem, America, Polonia

Ah comm'è bello 'stu cammello di Sidi Bou Saïd
Ah comm'è bello 'stu cammello di Sidi Bou Saïd
Ah comm'è bello 'stu cammello di Sidi Bou Saïd (demenzial song)
Ah comm'è bello (demenzial film) 'stu cammello di Sidi Bou Saïd

Ah, questa TV
La spengo io o la spegni tu?
Ah, questa TV
Telegiornali, non ne posso più

Signore e signori
Le trasmissioni sono terminate
E non riprenderanno mai più

Demential song

In one of the darkest corners of this Earth
There's Afghanistan
And on the roads in northern Africa
Another war has already broken out

Ah, this TV
Should I turn it on or should you?
A bit of music will cheer us up
Commercials, demented songs, demented films, demented everything

Ah, this TV
Should I turn it off or should you?
I can't stand the news
Afghanistan, Jerusalem, America, Poland
Afghanistan, Jerusalem, America, Poland

Ah, how beautiful is this camel from Sidi Bou Saïd

In one of the darkest corners of this Earth
Afghanistan remains
While in northern Africa lies in wait
The American battleship

Ah, this TV
I can't take any more of these private channels
I'm sending the radios to Istanbul
Commercials, demented songs, demented films, demented everything

Ah, this TV
Should I turn it off or should you?
I can't stand the news anymore!
Afghanistan, Jerusalem, America, Poland
Afghanistan, Jerusalem, America, Poland

Ah, how beautiful is this camel from Sidi Bou Saïd
Ah, how beautiful is this camel from Sidi Bou Saïd
Ah, how beautiful is this camel from Sidi Bou Saïd (demented song)
Ah, how beautiful (demented film) is this camel from Sidi Bou Saïd

Ah, this TV
Should I turn it off or should you?
Ah, this TV
News broadcasts, I can't take it anymore

Ladies and gentlemen
The broadcasts have ended
And they will never resume