Paroles et traduction Giuni Russo - E si perde

E si perde

Osservando come crescono i gigli del campo
E guardando gli uccelli del cielo
Come volano in libertà
E una voce che dice di non affannarsi
Di non avere paure, invece abbiamo paura
Sempre paura

Perché l′uomo nel benessere non capisce
È come un animale che perisce
Nell'ansia del domani ogni gioia perde
Ma nell′intimo desidera la pace
L'uomo nel benessere non capisce
È come un animale che perisce
E si perde e si perde e si perde

Il bene ed il male
La gioia e il dolore
Fisseranno il destino che è già dentro di noi
E non si consuma un cuore giocondo
Abbi fede, abbi fede...
E la mia voce che prega
Che niente mi turbi né mi rattristi
Salva dall'angoscia tutti gli artisti

Perché l′uomo nel benessere non capisce
È come un animale che perisce
E quando cerchi Dio e ti guardi intorno
È lì con dei bambini che sta giocando
L′uomo nel benessere non capisce
È come un animale che perisce
E si perde e si perde e si perde
L'uomo nel benessere non...

Lost

Observing how the lilies of the field grow,
And watching the birds of the sky
Soaring free,
And a voice says not to worry,
To have no fear, but we are afraid,
Always afraid.

For man doesn't understand in prosperity,
He is like an animal that perishes,
In the anxiety of tomorrow, losing all joy
But secretly longing for peace
Man doesn't understand in prosperity,
He is like an animal that perishes,
And is lost—lost—lost.

Good and evil,
Joy and sorrow,
Will determine the destiny that is within us.
And a cheerful heart will never die,
So have faith, have faith...
And my voice implores
That nothing should trouble me or make me sad,
Save all the artists from their anguish.

For man doesn't understand in prosperity.
He is like an animal that perishes,
And when you search for God, and look around
He is playing with children
Man doesn't understand in prosperity,
He is like an animal that perishes,
And is lost—lost—lost.
Man doesn't understand in prosperity.