Paroles et traduction Giuni Russo - Fenesta Che Lucive

Fenesta Che Lucive

Fenesta ca lucive e mo' nun luce
Sign'è ca nenna mia stace ammalata
S'affaccia la sorella e me lo dice
"Nennella toja è morta e sotterrata"

Chiagneva sempe ca durmeva sola
Mo' duorme co' li muorte accompagnata
Mo' duorme co' li muorte accompagnata

Va nella chiesa e scuopre lu tavuto
Vide nennella toja comm'è turnata
Da chella vocca che n'ascéano sciure
Mo' n'esceno li vierme, oh che pietate

Zi' parrucchiane mio, àbbice cura
'Na lampa sempe tiénece allummata
'Na lampa sempe tiénece allummata

Светящееся окно

Окно, что сияло, теперь погасло
Ибо моя возлюбленная заболела
Появилась ее сестра и сказала мне
«Твоя Неннелла умерла и похоронена»

Она всегда плакала, что спит одна
Теперь она спит, сопровождаемая покойниками
Теперь она спит, сопровождаемая покойниками

Пошел в церковь и открыл гроб
Посмотрел на свою Неннеллу, как она изменилась
Из ее рта, что благоухал розами
Теперь выползают черви, о, какое горе

О, мой парикмахер, будь внимателен
Постоянно держи лампу зажженной
Постоянно держи лампу зажженной