Paroles et traduction Giuni Russo - Gabbiano

Gabbiano

Seduta sul porto a guardare il mare
Sentire i gabbiani gridare
Ma una luce mi risplende dal cuore
E sono dentro il sole che brucia

Vado seguendo pensieri, vado
Lontano da dove sono
Per diventare un gabbiano
E finalmente volare

Lascio l'angoscia cadere
E sola dal vento mi faccio guidar
Abbandono la terra e il dolore
E sempre più in alto mi sento sparire

Sea gull

Cielo, intorno vedo solo cielo
Dall'alto tutto sembra niente
Per una donna libera che vola
E va con le sue ali sola

Libera, sono un gabbiano
Padrona del cielo, del mondo e di me
Abbandono la terra e il dolore
E sempre più in alto mi vedo rapire

Sea gull

Seagull

Sitting on the harbour looking at the sea
Hearing the seagulls screech
But a light shines from my heart
And I am inside the burning sun

I follow my thoughts, I go
Far from where I am
To become a seagull
And finally fly

I let the anguish fall
And alone by the wind I let myself be guided
I abandon the earth and the pain
And I feel myself disappearing ever higher

Seagull

Sky, I see only sky around me
From above everything seems nothing
For a free woman who flies
And goes with her wings alone

Free, I am a seagull
Mistress of the sky, of the world and of myself
I abandon the earth and the pain
And I see myself being carried away ever higher

Seagull