Paroles et traduction Giuni Russo - Gabbiano

Gabbiano

Seduta sul porto a guardare il mare
Sentire i gabbiani gridare
Ma una luce mi risplende dal cuore
E sono dentro il sole che brucia

Vado seguendo pensieri, vado
Lontano da dove sono
Per diventare un gabbiano
E finalmente volare

Lascio l'angoscia cadere
E sola dal vento mi faccio guidar
Abbandono la terra e il dolore
E sempre più in alto mi sento sparire

Sea gull

Cielo, intorno vedo solo cielo
Dall'alto tutto sembra niente
Per una donna libera che vola
E va con le sue ali sola

Libera, sono un gabbiano
Padrona del cielo, del mondo e di me
Abbandono la terra e il dolore
E sempre più in alto mi vedo rapire

Sea gull

Чайка

Сижу в порту, смотрю на море,
Слышу крики чаек вдали.
Но свет из сердца моего струится,
И я купаюсь в солнечных лучах.

Иду за мыслями своими, иду
Далеко от этих мест,
Чтоб стать чайкой белокрылой,
И наконец-то взлететь.

Позволю тревоге уйти,
И ветер меня поведет.
Оставлю землю и боль позади,
И все выше в небо меня унесет.

Чайка

Небо, вокруг лишь небо вижу я,
С высоты все таким ничтожным кажется.
Для свободной женщины, что летит,
И в одиночестве крыльями машет.

Свободна, я словно чайка,
Повелительница неба, мира и себя.
Оставлю землю и боль позади,
И все выше в небо меня унесет.

Чайка