Gli uomini di Hammamet - Giuni Russo traduction en allemand

Gli uomini di Hammamet

Gli uomini di Hammamet
All′ombra delle palme in un caffè
Bevono, fumano, amano, sognano,
Tanti sono gli uomini di Hammamet.
Gli uomini, gli uomini di Hammamet
Che costruiscono mosaici,
Che regalano piaceri,
Chi sono questi uomini
Che sognano l'amore?
Dentro i vicoli affacciate
Alle porte le signore
Che profumano di sesso,
Che ti vendono l′amore.
Sulle spiagge dorate
Basta guardarli un po' sorridere
Per capire
Che ti hanno già nel cuore.
Gli uomini, gli uomini di Hammamet.
Gli uomini di Hammamet
All'ombra delle palme in un caffè
Bevono, fumano, amano, sognano,
Quanti sono gli uomini di Hammamet.
Gli uomini, gli uomini di Hammamet
Che costruiscono mosaici,
Che regalano piaceri,
Ti seducono con gli occhi
Mentre pensano lontano,
Che ti offrono tabacco
Seducendoti con gli occhi,
Che costruiscono mosaici,
Che regalano piaceri.
Sulle spiagge dorate
Chiedono compagnia
Con gli occhi neri e tristi
Cercano l′allegria.
Gli uomini, gli uomini di Hammamet.
Gli uomini di Hammamet
Si guardano seduti in un caffè.

Die Männer von Hammamet

Die Männer von Hammamet
Im Schatten der Palmen in einem Café
Trinken sie, rauchen sie, lieben sie, träumen sie,
Zahlreich sind die Männer von Hammamet.
Die Männer, die Männer von Hammamet
Die Mosaike erschaffen,
Die Vergnügen schenken,
Wer sind diese Männer
Die von der Liebe träumen?
In den Gassen, an den Fenstern
An den Türen die Damen
Die nach Sex duften,
Die dir die Liebe verkaufen.
An den goldenen Stränden
Es genügt, sie ein wenig lächeln zu sehen
Um zu verstehen
Dass sie dich schon im Herzen tragen.
Die Männer, die Männer von Hammamet.
Die Männer von Hammamet
Im Schatten der Palmen in einem Café
Trinken sie, rauchen sie, lieben sie, träumen sie,
Wie viele sind die Männer von Hammamet.
Die Männer, die Männer von Hammamet
Die Mosaike erschaffen,
Die Vergnügen schenken,
Sie verführen dich mit den Augen
Während sie an Ferneres denken,
Die dir Tabak anbieten
Dich mit den Augen verführend,
Die Mosaike erschaffen,
Die Vergnügen schenken.
An den goldenen Stränden
Bitten sie um Gesellschaft
Mit schwarzen und traurigen Augen
Suchen sie die Fröhlichkeit.
Die Männer, die Männer von Hammamet.
Die Männer von Hammamet
Betrachten sich, sitzend in einem Café.