I Giardini Ei Eros - Giuni Russo traduction en allemand

I Giardini Ei Eros

Al rumore dei tuoi passi
I pensieri mi portano lontano,
Mi sconvolge e mi avvicino piano piano
Alle soglie di un romantico segreto.
Mi portavi lungo il fiume
E ti sdraiavi con me,
Come seta la tua voce
Mi vestiva di te.
Aria di primavera,
Inebriami d'amore questa sera.
All'alba sarò da sola
Complice di Eros,
Libera di amare.
Figlia dell'amore e della primavera,
Ai giardini di Eros un'altra volta ancora,
Un'altra...
Come seta la tua voce
E ti sdraiavi con me.
Aria di primavera,
Inebriami d'amore questa sera.
All'alba sarò da sola
Complice di Eros,
Libera di amare.
Aria di primaveraaa...

Die Gärten des Eros

Beim Geräusch deiner Schritte
Tragen mich die Gedanken weit fort,
Es überwältigt mich und ich nähere mich langsam
Den Schwellen eines romantischen Geheimnisses.
Du führtest mich am Fluss entlang
Und legtest dich mit mir nieder,
Wie Seide deine Stimme
Hüllte mich in dich ein.
Frühlingsluft,
Berausche mich heute Abend mit Liebe.
Im Morgengrauen werde ich allein sein
Komplizin von Eros,
Frei zu lieben.
Tochter der Liebe und des Frühlings,
In den Gärten des Eros noch einmal wieder,
Noch einmal...
Wie Seide deine Stimme
Und du legtest dich mit mir nieder.
Frühlingsluft,
Berausche mich heute Abend mit Liebe.
Im Morgengrauen werde ich allein sein
Komplizin von Eros,
Frei zu lieben.
Frühlingsluft...