Inverno a Sarajevo - Giuni Russo traduction en anglais

Inverno a Sarajevo

Era lungo l'inverno a Sarajevo
Fischiava un vento freddo a tramontana
Non mi scaldava il cuore
Era quasi Natale, mi mancavi

Era freddo l'inverno a Sarajevo
Per strada a volte si ballava Strauss
Notti chiare, preludio di mistero
Di neve s'imbiancava la città

Bagliori dal braciere sulle icone
L'amore che scoppiava dentro me
Canti dolci di tzigani intorno a noi
Nella tua casa a Sarajevo resterò

Declinava l'impero degli Asburgo
Leggevo di nascosto Thomas Mann
Il profumo d'incenso nella chiesa
Saliva nella mente fino a te

Bagliori del tuo volto nelle icone
Chiudevo gli occhi e mi stringevo a te
Canti dolci di tzigani intorno a noi
Nella tua casa a Sarajevo resterò

Sarajevo Winter

The winter in Sarajevo was long
A tramontana cold wind whistled
My heart didn't warm up
Christmas was almost here, I missed you

The winter in Sarajevo was cold
In the streets, sometimes Strauss was danced
Clear nights, a prelude to mystery
The city turned white with snow

Gleams from the brazier on the icons
The love that erupted inside me
Gypsy sweet songs around us
I will stay in your house in Sarajevo

The Hapsburg empire was declining
I secretly read Thomas Mann
The scent of incense in the church
Rose in my mind up to you

Gleams of your face in the icons
I closed my eyes and held on to you
Gypsy sweet songs around us
I will stay in your house in Sarajevo