Paroles et traduction Giuni Russo - L'attesa

L'attesa

Come stai mi chiese a un tratto
Bene grazie, dissi, e tu
Non c′è male, poi, distratto
Guarda che acqua vieni giù

Vuoi, davvero
Vuoi, davvero
Vuoi, davvero

Quante volte stessi pensieri
Ferma dietro la casa ad aspettare che tu uscissi
E inseguirti poi di nascosto
Per non farti capire che tremavo di paura
Di fronte a te mi avrebbe tradito un po' di emozione

Qualche gesto già vissuto
Nella storia tra di noi
Cantavamo spesso una canzone
Di Véronique Sanson

Vuoi, davvero
Vuoi, davvero
Vuoi, davvero

Quante volte stessi pensieri
Ferma dietro la casa ad aspettare che tu uscissi
E inseguirti poi di nascosto
Per non farti capire che tremavo di paura
Di fronte a te mi avrebbe tradito un po′ di emozione

Ожидание

Как ты поживаешь, спросила ты меня вдруг
Хорошо, спасибо, сказала я, а ты
Неплохо, потом, рассеянно
Посмотри, как сильно льет дождь

Верно?
Верно?
Верно?

Сколько раз были такие мысли
Я стояла за домом и ждала, когда ты выйдешь
А потом бежала за тобой, крадучись
Чтобы ты не поняла, что я дрожу от страха
Любое мое волнение выдавало бы меня перед тобой

Те же движения, что уже были
В нашей истории
Мы часто пели одну песню
Вероник Сансон

Верно?
Верно?
Верно?

Сколько раз были такие мысли
Я стояла за домом и ждала, когда ты выйдешь
А потом бежала за тобой, крадучись
Чтобы ты не поняла, что я дрожу от страха
Любое мое волнение выдало бы меня перед тобой