Paroles et traduction Giuni Russo - Lacrime e sogni

Lacrime e sogni

Il mio non è un caso particolare
Sono stanca di dovere lottare, stare sempre a guardare
Ho studiato, ho lavorato, ho pianto e sognato
Lacrime e sogni m′han portato via molto tempo

E come mi tortura quel tempo se ci ripenso
E come mi tortura quel tempo se ci ripenso, ma
Come mi tortura quel tempo se ci ripenso

Il nostro non è un amore particolare
Sono piena, i miei difetti m'hanno sempre tormentato
Ho studiato, ho lavorato, ho pianto e sognato
Lacrime e sogni m′han portato via molto tempo

E come mi tortura quel tempo se ci ripenso
E come mi tortura quel tempo se ci ripenso, ma
Come mi tortura quel tempo se ci ripenso

Adesso basta, voglio andare
Dove poter dimenticare
Scacciare gente da pregare
Per poi potermi dissetare
Disinnescare la mia rabbia
E rilassare la mia mente
Senza dovere più cercare
Devo potere ancora dare

Il mio forse è un caso particolare
Ho paura di morire, sono stanca di stare al mondo
Devo avere coraggio da sprecare
Per tenere falsi amori e poi poterli accontentare

E come mi tortura quel tempo se ci ripenso
E come mi tortura quel tempo se ci ripenso, ma
Come mi tortura quel tempo se ci ripenso

Adesso basta, voglio andare
Dove poter dimenticare
Scacciare gente da pregare
Per poi potermi dissetare
Disinnescare la mia rabbia
E rilassare la mia mente
Senza dovere più cercare
Devo potere ancora dare

Il mio forse è un caso particolare

Il mio forse è un caso particolare
Il mio forse

Слёзы и мечты

Мой случай не особенный,
Я устала бороться, вечно наблюдать.
Я училась, работала, плакала и мечтала.
Слёзы и мечты отняли у меня много времени.

И как же меня мучает это время, если я вспоминаю о нём.
И как же меня мучает это время, если я вспоминаю о нём, но
Как же меня мучает это время, если я вспоминаю о нём.

Наша любовь не особенная.
Я сыта по горло, мои недостатки всегда мучили меня.
Я училась, работала, плакала и мечтала.
Слёзы и мечты отняли у меня много времени.

И как же меня мучает это время, если я вспоминаю о нём.
И как же меня мучает это время, если я вспоминаю о нём, но
Как же меня мучает это время, если я вспоминаю о нём.

Теперь хватит, я хочу уйти,
Туда, где смогу забыть,
Прогнать людей, которым нужно молиться,
Чтобы потом утолить свою жажду,
Обезвредить свою ярость,
И расслабить свой разум,
Не нужно больше искать,
Я должна ещё суметь дать.

Мой случай, пожалуй, особенный.
Я боюсь умереть, я устала быть на этом свете.
У меня должно быть мужество, которое нужно растратить,
Чтобы поддерживать фальшивую любовь, а потом угождать ей.

И как же меня мучает это время, если я вспоминаю о нём.
И как же меня мучает это время, если я вспоминаю о нём, но
Как же меня мучает это время, если я вспоминаю о нём.

Теперь хватит, я хочу уйти,
Туда, где смогу забыть,
Прогнать людей, которым нужно молиться,
Чтобы потом утолить свою жажду,
Обезвредить свою ярость,
И расслабить свой разум,
Не нужно больше искать,
Я должна ещё суметь дать.

Мой случай, пожалуй, особенный.

Мой случай, пожалуй, особенный.
Мой случай, пожалуй.