Paroles et traduction Giuni Russo - Le Contrade Di Madrid

Le Contrade Di Madrid

Dietro le finestre io guardavo le contrade di Madrid
Ero preoccupata che non si sciupasse l'atmosfera
Come dormi bene, non mi pare vero averti ancora qua
Ti lamenti sempre delle mani fredde e dell'umidità

Raffinate libertà (ah...)
Tu, come mai, ma davvero sei qua?
Eh, oh, eh, oh, eh, oh, ah...
Noi a Madrid nella bianca soffitta

I ragazzi all'imbrunire cantano dei versi in allegria
Solo pochi passi di fandango persi nell'oscurità
Come si sta bene qui nascosti tra le nostre verità
Strana voglia d'andar via verso le contrade di Madrid
Ma quanto mi costa amarti, come ti amo, che fatica

Raffinate libertà (ah...)
Tu, proprio tu, ma davvero sei qua?
Eh, oh, eh, oh, eh, oh...
Noi a Madrid nella bianca soffitta

Solo pochi passi di fandango
Persi in quest'oscurità
Ma quanto mi costa amarti, come ti amo, che fatica

Raffinate libertà (ah...)
Tu, come mai, ma davvero sei qua?
Eh, oh, eh, oh, eh...
Ta-ra-ra, ta-ra-ra, ta-ra-ra

Eh, oh, eh, oh, eh, oh...

The Streets of Madrid

As I watched through the window on the streets of Madrid
I felt anxious lest the atmosphere should break
How soundly you sleep, it seems unreal to have you here beside me
You're always moaning about your cold hands and the damp

Delightful freedom (ah...)
You, my sweetheart, can it really be that you are here?
Eh, oh, eh, oh, eh, oh, ah...
In Madrid, in our little white garret

In the evening, the boys sing joyful verses in the street
Fandango echoes faintly in the twilight
How peaceful it is here, hidden away in our private world
A strange desire to wander the streets of Madrid
But how much it costs to love you, my beloved, how strenuous

Delightful freedom (ah...)
You, my darling, can it really be that you are here?
Eh, oh, eh, oh, eh, oh...
In Madrid, in our little white garret

Fandango echoes faintly
In the twilight
But how much it costs to love you, my beloved, how strenuous

Delightful freedom (ah...)
You, my sweetheart, can it really be that you are here?
Eh, oh, eh, oh, eh...
Ta-ra-ra, ta-ra-ra, ta-ra-ra

Eh, oh, eh, oh, eh, oh...