Paroles et traduction Giuni Russo - Malinconia

Malinconia

Malinconia, ninfa gentile
La vita mia consacro a te
I tuoi piaceri chi tiene a vile
Ai piacer veri nato non è
Fonti e colline chiesi agli dei
M'udirò al fine, pago io vivrò

Né mai quel fonte coi desir miei
Né mai quel monte trapasserò
Trapasserò né mai né mai
Coi desir miei trapasserò
Né mai, né mai trapasserò
Né mai, né mai trapasserò

Malinconia, ninfa gentile
La vita mia consacro a te
Fonti e colline chiesi agli dei
M'udirò al fine, pago io vivrò

Né mai quel fonte coi desir miei
Né mai quel monte trapasserò
Trapasserò né mai, né mai
Coi desir miei trapasserò
Né mai, né mai trapasserò
Né mai, né mai trapasserò
No, no, mai

Melancholy

Melancholy, gentle nymph,
To thee I consecrate my life,
He who despises thy pleasures,
Was not born for true enjoyment,
I ask the gods for fountains and hills,
At last they heard me, so I'll live contented,

I'll never move beyond that fountain,
Nor beyond that hill with my desires,
I'll never move beyond
With my desires,
I'll never move beyond,
I'll never move beyond,

Melancholy, gentle nymph,
To thee I consecrate my life,
I ask the gods for fountains and hills,
At last they heard me, so I'll live contented,

I'll never move beyond that fountain,
Nor beyond that hill with my desires,
I'll never move beyond,
With my desires,
I'll never move beyond,
I'll never move beyond,
No, no, never,