Paroles et traduction Giuni Russo - Malinconia

Malinconia

Malinconia, ninfa gentile
La vita mia consacro a te
I tuoi piaceri chi tiene a vile
Ai piacer veri nato non è
Fonti e colline chiesi agli dei
M'udirò al fine, pago io vivrò

Né mai quel fonte coi desir miei
Né mai quel monte trapasserò
Trapasserò né mai né mai
Coi desir miei trapasserò
Né mai, né mai trapasserò
Né mai, né mai trapasserò

Malinconia, ninfa gentile
La vita mia consacro a te
Fonti e colline chiesi agli dei
M'udirò al fine, pago io vivrò

Né mai quel fonte coi desir miei
Né mai quel monte trapasserò
Trapasserò né mai, né mai
Coi desir miei trapasserò
Né mai, né mai trapasserò
Né mai, né mai trapasserò
No, no, mai

Меланхолия

Меланхолия, нежная нимфа,
Тебе мою жизнь посвящаю.
Кто наслажденья твои презирает,
Для истинной радости не рожден.
Источники и холмы просила у богов,
Услышана буду, наконец, и буду жить счастливо.

И никогда тот источник с моими желаньями
И никогда ту гору не перейду.
Не перейду никогда, никогда
С моими желаньями не перейду.
Никогда, никогда не перейду.
Никогда, никогда не перейду.

Меланхолия, нежная нимфа,
Тебе мою жизнь посвящаю.
Источники и холмы просила у богов,
Услышана буду, наконец, и буду жить счастливо.

И никогда тот источник с моими желаньями
И никогда ту гору не перейду.
Не перейду никогда, никогда
С моими желаньями не перейду.
Никогда, никогда не перейду.
Никогда, никогда не перейду.
Нет, нет, никогда.