Paroles et traduction Giuni Russo - Niente senza di te

Niente senza di te

Nelle autostrade non si può più viaggiare
Nelle chiese e nelle case anche lì non ci si può più ritrovare
Ti vorrei rubare, ma neanche in treno ci si può sedere
Penetrata e poco amata, poi sedotta e abbandonata
È la mia città

Ti porterò nella mia isola
Nei luoghi di quand'ero piccola
Il sole fra le piante di magnolie
Ma i fiori, no, non si toccano

E non c'è niente senza di te
Il mondo non si accende
Tutto diventa niente
E non c'è niente senza di te
E non c'è niente senza di te
Lo sai che posso attendere
Sdraiata sotto un albero
E non c'è niente senza di te
E non c'è niente senza di te

Quante vite ho già vissuto
E nei sogni cosa c'è di vero
Nei richiami, nelle voci
Il desiderio che non sa se vuole o teme

Sogno sempre la mia isola
La casa di mio padre laggiù
Ginestre ed oleandri nel cortile
Il mare dalla finestra al cuore

E non c'è niente senza di te
Il mondo non si accende
Tutto diventa niente
E non c'è niente senza di te
E non c'è niente senza di te
La valle dell'amore
Entra nell'intimo del cuore
E non c'è niente senza di te
E non c'è niente senza di te

E non c'è niente senza di te
Lo sai che posso attendere

Nothing without you

On the highways you can't travel anymore
In the churches and in the houses, there too you can't meet anymore
I'd like to steal you, but even on the train you can't sit down
Penetrated and little loved, then seduced and abandoned
It's my city

I'll take you to my island
To the places when I was a child
The sun among the magnolia plants
But the flowers, no, you can't touch them

And there is nothing without you
The world doesn't light up
Everything becomes nothing
And there is nothing without you
And there is nothing without you
You know that I can wait
Lying under a tree
And there is nothing without you
And there is nothing without you

How many lives have I already lived
And in dreams what's true
In the appeals, in the voices
The desire that doesn't know if it wants or fears

I always dream of my island
My father's house down there
Broom and oleander in the yard
The sea from the window to the heart

And there is nothing without you
The world doesn't light up
Everything becomes nothing
And there is nothing without you
And there is nothing without you
The valley of love
Enters the intimacy of the heart
And there is nothing without you
And there is nothing without you

And there is nothing without you
You know that I can wait