Paroles et traduction Giuni Russo - Non fare come me

Non fare come me

Vivi di notte, vivi
Ma come tu lo vuoi
Vivi di notte, vivi
E non pensare mai
Lasciati andare, sai
E non ti pentirai
E poi vorrai che l′alba
Non arrivasse mai

Amico del nonsenso
Devi trovarlo, dai
Vivi la vita, vivi
E fai quello che vuoi
La droga del buon senso
Non la pigliare mai
A mezzanotte, vai
Vedrai che troverai

Oh, non fare come me
No, non fare come me
No, non fare come me

Che le commedie che ho inventato
La mia esistenza mai vissuta
Mi è servita solamente
A non avere niente, niente, niente
No, non fare come me
No, non fare come me
No, no, no, no, no

Vivi la notte, vivi
Non ti svegliare solo
E nella notte scura
La vita troverai
Non ti stupire, sai
Di quello che vedrai
Amici e conoscenti
Puoi ritrovar di là

No, non fare come me
No, non fare come me
No, non fare come me

Che le commedie che ho inventato
La mia esistenza mai vissuta
Mi è servita solamente
A non avere niente, niente, niente
No, non fare come me
No, no, no
No

Не поступай, как я

Живи ночью, живи,
Как сам того желаешь.
Живи ночью, живи,
И никогда не думай.
Отпусти себя, ты знаешь,
И не пожалеешь.
И тогда захочешь,
Чтоб рассвет не наступал.

Друг бессмыслицы,
Ты должен найти его, давай.
Живи жизнью, живи
И делай, что хочешь.
Наркотик здравого смысла
Никогда не принимай.
В полночь, иди,
Увидишь, что найдешь.

О, не поступай, как я,
Нет, не поступай, как я,
Нет, не поступай, как я.

Ведь комедии, что я выдумала,
Моя жизнь, которой я не жила,
Послужили мне лишь для того,
Чтобы ничего не иметь, ничего, ничего.
Нет, не поступай, как я,
Нет, не поступай, как я,
Нет, нет, нет, нет, нет.

Живи ночью, живи,
Не просыпайся один.
И в темной ночи
Жизнь найдешь.
Не удивляйся, знаешь,
Тому, что увидишь.
Друзей и знакомых
Можешь встретить там.

Нет, не поступай, как я,
Нет, не поступай, как я,
Нет, не поступай, как я.

Ведь комедии, что я выдумала,
Моя жизнь, которой я не жила,
Послужили мне лишь для того,
Чтобы ничего не иметь, ничего, ничего.
Нет, не поступай, как я,
Нет, нет, нет,
Нет.