Paroles et traduction Giuni Russo - Quale ti amo

Quale ti amo

Eccolo là
Con le arie che si dà
Arriva lui
Viene da me
Sicuro di sé
E mi porta via
Guardalo là
Ride, ma non sa
Che poi piangerà
Viene da me
Sicuro di sé
E mi ritrova qua
Appena un po′ gli va

Ma quale ti amo
Non farmi ridere
Vieni e poi te ne vai
Che cosa vuoi di più?
Oh, sì, sì
E poi prenderò
Il primo che mi va

Sì, lo giuro
Il primo che passa da solo
E me lo porto su

Eccolo là
Con le arie che si dà
Ma chi è quello là
Viene da me
Convinto lui com'è
Che mi ritrova qua
Appena un po′ gli va

Ma quale ti amo
Non farmi ridere
Vieni e poi te ne vai
Che cosa vuoi di più?
Oh, sì, sì
Ma quale ti amo
Non farmi ridere
Vieni e poi te ne vai
Che cosa vuoi di più?
Oh, sì, sì

Какая ещё любовь

Вот он там
Выпендривается опять
Идёт сюда
Идёт ко мне
Самоуверенный весь
И уводит меня
Смотри на него
Смеётся, но не знает
Что потом будет плакать
Идёт ко мне
Самоуверенный весь
И снова меня находит
Как только ему вздумается

Какая ещё любовь
Не смеши меня
Приходишь и уходишь
Чего тебе ещё надо?
О, да, да
А потом я возьму
Первого, кто подвернётся

Да, клянусь
Первого, кто пройдёт мимо один
И заберу его с собой

Вот он там
Выпендривается опять
Да кто он такой
Идёт ко мне
Уверенный в себе, какой он
Что снова меня найдёт
Как только ему вздумается

Какая ещё любовь
Не смеши меня
Приходишь и уходишь
Чего тебе ещё надо?
О, да, да
Какая ещё любовь
Не смеши меня
Приходишь и уходишь
Чего тебе ещё надо?
О, да, да