Se fossi più simpatica sarei meno antipatica (fortunello) - Giuni Russo traduction en allemand

Se fossi più simpatica sarei meno antipatica (fortunello)

Se fossi più simpatica sarei meno antipatica
Se fossi più antipatica sarei meno simpatica
Se fossi più simpatica sarei meno antipatica
Se fossi più antipatica sarei meno simpatica

Tu tutu tutu, tutututu, tutu tutu
Tutututu, tutu tutu, tutututu

Sono un non grazioso e bello, non sono un fortunello
Sono un uomo ardito e sano, non sono un aeroplano
Sono uno assai terribile, non sono un dirigibile
Sono un che bada al culmine, non sono un parafulmine
Sono un uomo senza lei, un pinzi pinzibei
Sono un uomo eccezionale, sono un figlio naturale
Sono un della riserva, sono il figlio della serva
Sono un uomo senza boria, tre caffè con la cicoria
Se avessi la palandra sarei una salamandra, se fossi una ciociara mi venderei più cara
Se avessi la palandra sarei una salamandra, se fossi una ciociara mi venderei più cara
Se avessi la palandra sarei una salamandra, se fossi una ciociara mi venderei più cara

Tu tutu tutu, tutututu, tutu tutu
Tutututu, tutu tutu, tutututu

Sono un uom che pesa un gramma, sono un radiotelegramma
Sono un uomo di Istanbul, sono un paraful
Sono un dei più cretini, sono Petrolini
E se non mi capite, sono una polmonite
Sono un uomo della Lega che più se ne stropiccia

The sun goes down
Then comes the night

Se avessi più pretese sarei un vero inglese
Se fossi un ministro sarei un cattivo acquisto
Se avessi lo stuzzicadenti, mi pulirei i denti
Mi sento male allo stincher, non sono una pillola Pinker

Tu tutu tutu, tutututu, tutu tutu
Tutututu, tutu tutu, tutututu

Se fossi una sciantosa farei veder la cosa, se fossi una ciociara la venderei più cara
Se fossi una badessa farei veder la fede e se ne avete bast io ve lo vendo all'ast
Io ve lo vendo all'ast, io ve lo vendo all'ast (io ve lo vendo all'ast)

Se fossi più simpatica sarei meno antipatica
Se fossi più antipatica sarei meno simpatica
Se fossi più simpatica sarei meno antipatica
Se fossi più antipatica sarei meno simpatica
Se fossi più simpatica sarei meno antipatica
Se fossi più antipatica sarei meno simpatica
(Se fossi più simpatica sarei meno antipatica)
(Se fossi più antipatica sarei meno simpatica)

The sun goes down

Wenn ich sympathischer wäre, wäre ich weniger unsympathisch (Glückspilz)

Wenn ich sympathischer wäre, wäre ich weniger unsympathisch
Wenn ich unsympathischer wäre, wäre ich weniger sympathisch
Wenn ich sympathischer wäre, wäre ich weniger unsympathisch
Wenn ich unsympathischer wäre, wäre ich weniger sympathisch

Tu tutu tutu, tutututu, tutu tutu
Tutututu, tutu tutu, tutututu

Ich bin nicht anmutig und schön, ich bin kein Glückspilz
Ich bin eine kühne und gesunde Frau, ich bin kein Flugzeug
Ich bin eine ziemlich schreckliche Person, ich bin kein Luftschiff
Ich bin eine, die auf den Höhepunkt achtet, ich bin kein Blitzableiter
Ich bin eine Frau ohne ihn, ein Pinzi Pinzibei
Ich bin eine außergewöhnliche Frau, ich bin ein uneheliches Kind
Ich bin eine von der Reserve, ich bin das Kind der Magd
Ich bin eine Frau ohne Dünkel, drei Kaffee mit Zichorie
Hätte ich die Palandra, wäre ich ein Salamander, wäre ich eine Ciociara, würde ich mich teurer verkaufen
Hätte ich die Palandra, wäre ich ein Salamander, wäre ich eine Ciociara, würde ich mich teurer verkaufen
Hätte ich die Palandra, wäre ich ein Salamander, wäre ich eine Ciociara, würde ich mich teurer verkaufen

Tu tutu tutu, tutututu, tutu tutu
Tutututu, tutu tutu, tutututu

Ich bin eine Frau, die ein Gramm wiegt, ich bin ein Funktelegramm
Ich bin eine Frau aus Istanbul, ich bin ein Paraful
Ich bin eine der größten Idioten, ich bin Petrolini
Und wenn ihr mich nicht versteht, bin ich eine Lungenentzündung
Ich bin eine Frau von der Liga, die sich am meisten die Hände reibt

The sun goes down
Then comes the night

Hätte ich mehr Ansprüche, wäre ich eine echte Engländerin
Wäre ich Ministerin, wäre ich ein schlechter Kauf
Hätte ich einen Zahnstocher, würde ich mir die Zähne putzen
Mir ist schlecht am Stinker, ich bin keine Pinker-Pille

Tu tutu tutu, tutututu, tutu tutu
Tutututu, tutu tutu, tutututu

Wäre ich eine Chanteuse, würde ich die Sache zeigen, wäre ich eine Ciociara, würde ich sie teurer verkaufen
Wäre ich eine Äbtissin, würde ich den Glauben zeigen, und wenn ihr genug habt, verkaufe ich es euch bei der Auktion
Ich verkaufe es euch bei der Auktion, ich verkaufe es euch bei der Auktion (ich verkaufe es euch bei der Auktion)

Wenn ich sympathischer wäre, wäre ich weniger unsympathisch
Wenn ich unsympathischer wäre, wäre ich weniger sympathisch
Wenn ich sympathischer wäre, wäre ich weniger unsympathisch
Wenn ich unsympathischer wäre, wäre ich weniger sympathisch
Wenn ich sympathischer wäre, wäre ich weniger unsympathisch
Wenn ich unsympathischer wäre, wäre ich weniger sympathisch
(Wenn ich sympathischer wäre, wäre ich weniger unsympathisch)
(Wenn ich unsympathischer wäre, wäre ich weniger sympathisch)

The sun goes down