Paroles et traduction Giuni Russo - Se fossi più simpatica sarei meno antipatica (fortunello)

Se fossi più simpatica sarei meno antipatica (fortunello)

Se fossi più simpatica sarei meno antipatica
Se fossi più antipatica sarei meno simpatica
Se fossi più simpatica sarei meno antipatica
Se fossi più antipatica sarei meno simpatica

Tu tutu tutu, tutututu, tutu tutu
Tutututu, tutu tutu, tutututu

Sono un non grazioso e bello, non sono un fortunello
Sono un uomo ardito e sano, non sono un aeroplano
Sono uno assai terribile, non sono un dirigibile
Sono un che bada al culmine, non sono un parafulmine
Sono un uomo senza lei, un pinzi pinzibei
Sono un uomo eccezionale, sono un figlio naturale
Sono un della riserva, sono il figlio della serva
Sono un uomo senza boria, tre caffè con la cicoria
Se avessi la palandra sarei una salamandra, se fossi una ciociara mi venderei più cara
Se avessi la palandra sarei una salamandra, se fossi una ciociara mi venderei più cara
Se avessi la palandra sarei una salamandra, se fossi una ciociara mi venderei più cara

Tu tutu tutu, tutututu, tutu tutu
Tutututu, tutu tutu, tutututu

Sono un uom che pesa un gramma, sono un radiotelegramma
Sono un uomo di Istanbul, sono un paraful
Sono un dei più cretini, sono Petrolini
E se non mi capite, sono una polmonite
Sono un uomo della Lega che più se ne stropiccia

The sun goes down
Then comes the night

Se avessi più pretese sarei un vero inglese
Se fossi un ministro sarei un cattivo acquisto
Se avessi lo stuzzicadenti, mi pulirei i denti
Mi sento male allo stincher, non sono una pillola Pinker

Tu tutu tutu, tutututu, tutu tutu
Tutututu, tutu tutu, tutututu

Se fossi una sciantosa farei veder la cosa, se fossi una ciociara la venderei più cara
Se fossi una badessa farei veder la fede e se ne avete bast io ve lo vendo all'ast
Io ve lo vendo all'ast, io ve lo vendo all'ast (io ve lo vendo all'ast)

Se fossi più simpatica sarei meno antipatica
Se fossi più antipatica sarei meno simpatica
Se fossi più simpatica sarei meno antipatica
Se fossi più antipatica sarei meno simpatica
Se fossi più simpatica sarei meno antipatica
Se fossi più antipatica sarei meno simpatica
(Se fossi più simpatica sarei meno antipatica)
(Se fossi più antipatica sarei meno simpatica)

The sun goes down

Если бы я была более приятной, я бы была менее неприятной (счастливчик)

Если бы я была более приятной, я бы была менее неприятной
Если бы я была более неприятной, я бы была менее приятной
Если бы я была более приятной, я бы была менее неприятной
Если бы я была более неприятной, я бы была менее приятной

Ты-ты-ты, ту-ту-ту, ты-ты-ты
Ту-ту-ту, ты-ты-ты, ту-ту-ту

Я не красивый и изящный, я не счастливчик
Я смелый и здоровый мужчина, а не самолет
Я ужасно страшный, а не дирижабль
Я тот, кто заботится о вершине, а не громоотвод
Я мужчина без нее, пинзи пинзибей
Я исключительный мужчина, я естественный сын
Я человек из резерва, я сын служанки
Я человек без спеси, три кофе с цикорием
Если бы у меня был корабль, я был бы саламандрой, если бы я был чочарой, я бы продавал себя дороже
Если бы у меня был корабль, я был бы саламандрой, если бы я был чочарой, я бы продавал себя дороже
Если бы у меня был корабль, я был бы саламандрой, если бы я был чочарой, я бы продавал себя дороже

Ты-ты-ты, ту-ту-ту, ты-ты-ты
Ту-ту-ту, ты-ты-ты, ту-ту-ту

Я человек, который весит грамм, я радиотелеграмма
Я мужчина из Стамбула, я громоотвод
Я один из самых кретинов, я Петролини
А если вы не понимаете, я пневмония
Я человек из Лиги, который больше всего во мнется

Солнце садится
Потом наступает ночь

Если бы у меня было больше претензий, я был бы настоящим англичанином
Если бы я был министром, я бы был плохой покупкой
Если бы у меня была зубочистка, я бы почистил зубы
У меня болит берцовая кость, я не розовая таблетка

Ты-ты-ты, ту-ту-ту, ты-ты-ты
Ту-ту-ту, ты-ты-ты, ту-ту-ту

Если бы я была шансонеткой, я бы показала это, а если бы была чочарой, продавала бы себя дороже
Если бы я была аббатисой, я бы показала веру, а если у вас хватит терпения, я продам вам ее на вес
Я продам вам ее на вес, я продам вам ее на вес (я продам вам ее на вес)

Если бы я была более приятной, я бы была менее неприятной
Если бы я была более неприятной, я бы была менее приятной
Если бы я была более приятной, я бы была менее неприятной
Если бы я была более неприятной, я бы была менее приятной
Если бы я была более приятной, я бы была менее неприятной
Если бы я была более неприятной, я бы была менее приятной
(Если бы я была более приятной, я бы была менее неприятной)
(Если бы я была более неприятной, я бы была менее приятной)

Солнце садится