Paroles et traduction Giuni Russo - Sere D'agosto

Sere D'agosto

Che cosa fai, che cosa fai
Da sola in quel caffè?
Cerchi e non hai dell'allegria
Nella tua compagnia
L'aria triste di chi pensa altrove

Immaginando i tuoi pensieri
Il tempo vola via
Consumerai la tua energia
Solo sui simboli
Lascia tutto e vieni via con me

E qui le sere d'agosto profumano l'aria
Bisogno di sole, la voglia d'amare
Le sere d'agosto, profumi nell'aria
E nei gelsomini le nuove passioni
E tu non sei più con me
Che grande importanza ha

E nell'aria ondeggia una eco antica

Una realtà si avvererà
Stelle che cadono
E vivo già dentro di me
Sogni profetici
Aria nuova mentre si fa sera

E qui le sere d'agosto profumano l'aria
Bisogno di sole, la voglia di amare
Le sere d'agosto, profumi nell'aria
E nei gelsomini le nuove passioni

Le sere d'agosto
Le nuove passioni

August Nights

What are you doing, what are you doing
All alone in that coffee shop?
You're searching, and your companions
Do not amuse you at all
Oh, the sad air of one who's daydreaming

Imagining your thoughts
The time, it flies away
You'll exhaust all of your energy
Just with these fantasies
Leave it all and come away with me

Here the August nights perfume the air
The need for sun, the desire to love
The August nights, scents in the air
And in the jasmine flowers, passion awaits
And you're no longer with me
How utterly unimportant

And in the air, an echo from days gone past

A reality shall come to pass
Shooting stars in the sky
And I already live within me
Dreams of prophecy
New air as evening settles

Here the August nights perfume the air
The need for sun, the desire to love
The August nights, scents in the air
And in the jasmine flowers, passion awaits

The August nights
Passion awaits