Paroles et traduction Giuni Russo - Strade parallele (aria siciliana)

Strade parallele (aria siciliana)

Duminica jurnata di sciroccu
Fora nan si po' stari
Pi ffari un pocu 'i friscu
Mettu 'a finestra a vanedduzza
E mi vaju a ripusari

Ah! Ah! 'A stissa aria ca so putenza strogghi 'u mo pinzeri
Ah! Ah! 'U cori vola s'all'umbra pigghi forma e ti prisenti
Nan pozzu ripusari

'U suli ora trasi dintr'o mari
E fannu l'amuri
'Un c'è cosa cchiù granni
Tu si la vera surgenti
Chi sazia i sentimenti

Ah! Ah! 'A stissa aria ca so calura crisci e mi turmenta
Ah! Ah! 'U cori vola sintennu sbrizzi d'acqua di funtana
'Ndo mo' jardineddu mi piaci stari sula

Ah! Ah! 'A stissa aria ca so calura crisci e mi tormenta
Ah! Ah! 'U cori vola sintennu sbrizzi d'acqua di funtana
'Ndo mo jardineddu mi piaci stari sulu
Mi piaci stari sula

Параллельные дороги (сицилийская ария)

Воскресенье, день сирокко
На улице невыносимо
Чтобы немного освежиться
Открываю окно настежь
И иду отдохнуть

Ах! Этот самый ветер, его сила смущает мои мысли
Ах! Сердце взлетает, в тени обретает форму твой образ
Не могу уснуть

Солнце выходит из моря
И они любят друг друга
Нет ничего прекраснее
Ты — истинный источник
Утоляющий жажду чувств

Ах! Этот самый ветер, его жар растет и мучает меня
Ах! Сердце взлетает, чувствуя брызги фонтана
В моем саду мне нравится быть одной

Ах! Этот самый ветер, его жар растет и мучает меня
Ах! Сердце взлетает, чувствуя брызги фонтана
В моем саду мне нравится быть одной
Мне нравится быть одной