Paroles et traduction Giuseppe Mignanelli - Sonhos de uma criança

Sonhos de uma criança

Quando eu era pequenino
Somhava com um mondo magico
Com nuvens feitas de algodão
E sentimentos fantásticos

Minha doce mãe era uma rainha
Que me ensinou os primieros passos
Um anjoem forma de mulher
Me envolvia em seus braços

Dizia: "filho não tenha medo"
Eu estou com com você!!
Hoje e sempre
Até o amanhecer

Depois que creci
As cores pareciam tão normais
O brilho daquele amor
Não encontrei jamais

Momentos me veem em flash
De recordaçoes reias
Històrias de nossas vidas
Que não voltam jamais

Hoje o medo dissipou
A coragen venceu
Ficaram ternas lembranças
No petito meu

O destino quiz assim
Não foi tão bom para mim
Me insenou duramente
Não devo desistir

Ha cada manhã desperto
Com plena certeza
Que éstaras sempre comigo
Como minha fortaleza
Do menino que fui

Детские мечты

Когда я был маленьким,
Мечтал о волшебном мире,
С облаками из хлопка
И фантастическими чувствами.

Моя милая мама была королевой,
Которая научила меня первым шагам,
Ангел в образе женщины
Обнимала меня своими руками.

Говорила: "Сынок, не бойся,"
Я с тобой!!
Сегодня и всегда,
До самого рассвета.

После того, как я вырос,
Цвета казались такими обычными,
Блеска той любви
Я больше не находил.

Мгновения приходят ко мне вспышками,
Реальных воспоминаний,
Истории наших жизней,
Которые никогда не вернутся.

Сегодня страх рассеялся,
Мужество победило,
Остались нежные воспоминания
В моей груди.

Судьба распорядилась так,
Не все было хорошо для меня,
Она жестко научила меня,
Что я не должен сдаваться.

Каждое утро я просыпаюсь
С полной уверенностью,
Что ты всегда будешь со мной,
Как моя крепость,
Того мальчика, которым я был.