Paroles et traduction Giuseppe Mignanelli - Il Tempo Fugge

Il Tempo Fugge

Un giorno, tra tanti ti svegli
E ti rendi conto, che il tempo è passato
Tutto è volato, come in un istante
Ti senti ancora, giovane e in forze

Ma dire, che l'età non conta
Non basta, a tornare indietro
Ho ancora molto da fare e da dare
Ma il tempo stringe e mi devo spicciare

Ma dire, che l'età non conta
Non basta, a tornare indietro
Ho ancora molto da fare e da dare
Ma il tempo stringe e mi devo spicciare

Ancora adesso spero
Nell'occasione giusta
E poi la vorrei
Racchiudere in una busta
Le ore scorrono, veloci mi avverto
Il futuro, è un sogno ancora aperto

I giorni vanno, come foglie al vento
Il cuore batte ancora, per l'incanto
Cerco speranza, in ogni momento
Il mio spirito, non ha scampo

Ancora adesso spero
Nell'occasione giusta
E poi la vorrei racchiudere in una busta
Le ore scorrono, veloci mi avverto
Il futuro, è un sogno ancora aperto

Ogni tramonto, porta una promessa
Non lascio andare, l'anima pressa
Gli anni passano ma l'amore resta
Il mio viaggio non ha sosta

Ancora adesso spero
Nell'occasione giusta
E poi la vorrei racchiudere in una busta
Le ore scorrono, veloci mi avverto
Il futuro, è un sogno ancora aperto

Ancora adesso spero
Nell'occasione giusta
E poi la vorrei racchiudere in una busta
Le ore scorrono, veloci mi avverto
Il futuro, è un sogno ancora aperto

Time Flies

One day, among many, you wake up
And you realize, that time has passed
Everything has flown by, like in an instant
You still feel young and strong

But saying, that age doesn't matter
Isn't enough, to go back
I still have much to do and to give
But time is running out and I have to hurry

But saying, that age doesn't matter
Isn't enough, to go back
I still have much to do and to give
But time is running out and I have to hurry

Even now I hope
For the right opportunity
And then I'd like
To enclose it in an envelope
The hours flow, I feel them speeding by
The future, is a dream still open

The days go by, like leaves in the wind
My heart still beats, for the enchantment
I seek hope, in every moment
My spirit, has no escape

Even now I hope
For the right opportunity
And then I'd like to enclose it in an envelope
The hours flow, I feel them speeding by
The future, is a dream still open

Every sunset, brings a promise
I don't let go, my soul is pressed
The years go by but love remains
My journey has no rest

Even now I hope
For the right opportunity
And then I'd like to enclose it in an envelope
The hours flow, I feel them speeding by
The future, is a dream still open

Even now I hope
For the right opportunity
And then I'd like to enclose it in an envelope
The hours flow, I feel them speeding by
The future, is a dream still open