Paroles et traduction Giuseppe Mignanelli - Sono Un Vecchio Bambino

Sono Un Vecchio Bambino

La vecchiaia
Non è il vestito, che ci copre
La vecchiaia
E' quando uno
Non fa lavorare la fantasia

Finché tu vedi
Nelle stesse cose
Qualche cosa di nuovo
Non sarai mai vecchio

Hai solamente la copertura, il vestito
Ma il vestito non dice niente

Io se non mi guardo, allo specchio
Non lo so mica che età abbia
Io mi vedo là, un vecchio
Sdentato, pelato
Ma io, non sono mica quello lì
Io sono tutta un'altra cosa

Io son vecchio
Ma ho ancora le idee
E le speranze di un bambino!
Io sto bene, tra I bambini
Perché sono un vecchio bambino

Uuhhhmm

Io

La vecchiaia
Non è il vestito, che ci copre
La vecchiaia
E' quando uno
Non fa lavorare la fantasia

Finché tu vedi
Nelle stesse cose
Qualche cosa di nuovo
Non sarai mai vecchio

Hai solamente, la copertura, il vestito
Ma il vestito non dice niente

Io se non mi guardo, allo specchio
Non lo so mica che età abbia io
Mi vedo là, un vecchio
Sdentato, pelato
Ma io, non sono mica quello lì
Io sono tutta un'altra cosa

Io son vecchio
Ma ho ancora le idee
E le speranze di un bambino!
Io sto bene, tra I bambini
Perché sono un vecchio, bambino

I'm An Old Child

Old age
Is not the clothes that cover us
Old age
Is when one
Doesn't let their imagination work

As long as you see
In the same things
Something new
You will never be old, my dear

You only have the covering, the clothes
But clothes don't say anything

If I don't look at myself in the mirror
I don't know how old I am
I see myself there, an old man
Toothless, bald
But I, I'm not that guy
I am something else entirely

I am old
But I still have the ideas
And the hopes of a child!
I feel good among children
Because I'm an old child

Uuhhhmm

I

Old age
Is not the clothes that cover us
Old age
Is when one
Doesn't let their imagination work

As long as you see
In the same things
Something new
You will never be old, my dear

You only have the covering, the clothes
But clothes don't say anything

If I don't look at myself in the mirror
I don't know how old I am
I see myself there, an old man
Toothless, bald
But I, I'm not that guy
I am something else entirely

I am old
But I still have the ideas
And the hopes of a child!
I feel good among children
Because I'm an old child