Paroles et traduction Giuseppe Mignanelli - Sono Un Vecchio Bambino

Sono Un Vecchio Bambino

La vecchiaia
Non è il vestito, che ci copre
La vecchiaia
E' quando uno
Non fa lavorare la fantasia

Finché tu vedi
Nelle stesse cose
Qualche cosa di nuovo
Non sarai mai vecchio

Hai solamente la copertura, il vestito
Ma il vestito non dice niente

Io se non mi guardo, allo specchio
Non lo so mica che età abbia
Io mi vedo là, un vecchio
Sdentato, pelato
Ma io, non sono mica quello lì
Io sono tutta un'altra cosa

Io son vecchio
Ma ho ancora le idee
E le speranze di un bambino!
Io sto bene, tra I bambini
Perché sono un vecchio bambino

Uuhhhmm

Io

La vecchiaia
Non è il vestito, che ci copre
La vecchiaia
E' quando uno
Non fa lavorare la fantasia

Finché tu vedi
Nelle stesse cose
Qualche cosa di nuovo
Non sarai mai vecchio

Hai solamente, la copertura, il vestito
Ma il vestito non dice niente

Io se non mi guardo, allo specchio
Non lo so mica che età abbia io
Mi vedo là, un vecchio
Sdentato, pelato
Ma io, non sono mica quello lì
Io sono tutta un'altra cosa

Io son vecchio
Ma ho ancora le idee
E le speranze di un bambino!
Io sto bene, tra I bambini
Perché sono un vecchio, bambino

Я — старый ребенок

Старость
Это не одежда, которая нас покрывает,
Старость
Это когда человек
Перестает давать волю фантазии.

Пока ты видишь
В привычных вещах
Что-то новое,
Ты никогда не будешь старым.

У тебя есть только оболочка, одежда,
Но одежда ничего не значит.

Если я не смотрюсь в зеркало,
Я и не знаю, сколько мне лет.
Я вижу там старика,
Беззубого, лысого,
Но я ведь не он.
Я совсем другой.

Я стар,
Но у меня все еще есть идеи
И надежды ребенка!
Мне хорошо среди детей,
Потому что я — старый ребенок.

Уммм

Я

Старость
Это не одежда, которая нас покрывает,
Старость
Это когда человек
Перестает давать волю фантазии.

Пока ты видишь
В привычных вещах
Что-то новое,
Ты никогда не будешь старым.

У тебя есть только оболочка, одежда,
Но одежда ничего не значит.

Если я не смотрюсь в зеркало,
Я и не знаю, сколько мне лет.
Я вижу там старика,
Беззубого, лысого,
Но я ведь не он.
Я совсем другой.

Я стар,
Но у меня все еще есть идеи
И надежды ребенка!
Мне хорошо среди детей,
Потому что я — старый ребенок.